1.Figure allégorique, je suis un sujet macabre couramment représenté, des peintures du Moyen Âge à la bande dessinée.

我是一个令人毛骨悚然寓言人物，常出现在中世纪绘画和漫画中。

2.Rubens dénoncera de manière allégorique les excès de cette guerre à travers son tableau" Les horreurs de la guerre"

鲁本斯将通过他画作 " 争恐怖 " 寓言式地谴责争过度行为。

3.Une projection en immersion, onirique et allégorique, en 360 degrés.

身临其境投影，梦幻和寓言，360 度。机翻

4.Leur vue me charma ; ils étaient enjolivés de flèches de cathédrales et de figures allégoriques comme certaines vieilles publications romantiques que j’avais feuilletées autrefois.

我一见之下大为着迷；它们带着教堂尖顶及寓意图像装饰，很像我往日翻阅某些富于幻想古老书刊。

5.Il fallait que ces Vertus et ces Vices de Padoue eussent en eux bien de la réalité puisqu’ils m’apparaissaient comme aussi vivants que la servante enceinte, et qu’elle-même ne me semblait pas beaucoup moins allégorique.

帕多瓦寺院中善恶图，肯定包含许多现实成分，因为在我看来，它们活生生得象我们家怀孕帮厨女工；而且我觉得那位女工身上也存在丰富寓意。

6.J'ai été très surprise par les chars allégoriques qui sont vraiment énormes.