Tout est là-dedans, tous les modèles et toutes les annexes.

“都在这里面了，全部的模型和附加文档。

Détails complets sur les cibles en annexe no 1.

目标清单见附件1。

Les activités annexes, ce sont des cours de cuisine.

辅助活动是烹饪课。

Détails complets sur les cibles en annexe no 2.

目标清单见附件2。

Ensuite, c’est Moscou qui prend le relais et qui annexe les autres territoires russes.

，莫斯科接管吞了罗斯的其他地。

La guerre franco-allemende de 1870 aboutit à un échec face aux armées allemandes, qui annexent l’Alsace et la Lorraine.

1870年普法战争中法国失败，德国军队侵占了阿尔萨斯和洛林地。

Il est né comme ça, justement, de pouvoir travailler le midi et de faire des activités annexes.

确切地说，这个想法是为了能够在中午工作和辅助活动。

L'histoire retiendrait cette annexe sous le nom d'" amendement de la Grande Crise" .

历史上称这一条款为“危机附加款”。

Ça fait que… Et bon, chez les particuliers, on fait aussi, mais c’est plus souvent des terrasses ou des petites plates-formes quand il y a une annexe, on met du Derbigum bien sûr, dessus.

我们也会给个体用户安装Derbigum，但这常常是一些露台或者小平台，当那里有附属建筑物时，我们就在上面安装Derbigum。

Enfin l’annexe 3 comprend par exemple, les mangoustes en Inde ou le marabout au Ghana.

L’annexe 1 comprend par exemple les tigres et leur fourrure, les tortues marines ou l’éléphant et ses ivoires.

Parallèlement, les experts techniques continueront à travailler sur la rédaction des annexes qui complèteront le corps du texte.

L’annexe 2 comprend notamment l’ensemble des mygales, des hippocampes et aussi la plupart des orchidées, des perroquets, des crocodiles.

Le mot a été employé pour désigner des troupes annexes, qui avaient mission de seconder l'armée royale française au XVIIe siècle.

Rentable, la Poste italienne l'est principalement grâce à ses services annexes : assurances et finance, qui représentent jusqu'à 80% de son chiffre d'affaires.

Le Congrès des Etats-Unis a été brièvement bouclé après que des coups de feu ont retenti à proximité de l'un des bâtiments annexes du Parlement américain.

Selon la déclaration conjointe de deux pages, les experts politiques et techniques vont rédiger, d'ici fin juin, un Plan d'action global, avec des annexes techniques en détail.

Donc aujourd’hui, la CITES protège 5 400 espèces animales, et 29 500 espèces végétales. Elles sont réparties en 3 annexes, en fonction du degré de protection dont elles font l’objet.

Des coups de feu ont été tirés après-midi à proximité d'un bâtiment annexe du Sénat américain à Washington, entraînant la fermeture temporaire du Capitole, où siègent les deux chambres du Parlement.

Euh dans le projet de loi de finances de la sécurité sociale, dans les annexes, on nous annonce quand même un déficit structural de 15 milliards pour les années à venir.