"Durant la matinée, les discussions auront trait à l"économie mondiale.
"上午的讨论主要围绕世界经济。
Je voudrais souligner quelques points ayant trait à la justice internationale.
请允许我重点指出些与国际正义有关的问题。
Les délégations ont posé des questions ayant trait à plusieurs grands domaines.
有代表团几个广泛领域提出了若干问题。
Les engagements ayant trait à l'aide publique au développement doivent se concrétiser.
在官方发展援助方面的承诺必须变成具体行动。
Le présent rapport rend compte des développements récents ayant trait à ces questions.
本报告介绍了有关些问题的最近动态。
Le solde avait trait à des opérations avec le FNUAP et l'UNOPS.
的余额涉及与人口基金和项目厅的业务往来。
Nous sommes réunis aujourd'hui pour examiner les questions ayant trait à l'Afghanistan.
我们今天在里开会，审议有关阿富汗问题的项目。
Toutefois, certaines avances avaient trait à des projets achevés plusieurs années auparavant.
但是，有些早在几年前成的项目仍有预付款没有结清。
Nous ne disposons d'aucune donnée ayant trait à l'audit des institutions financières.
我们没有数据说明对金融机构的审计方式。
Un exemple ayant trait à la santé procréative illustre bien l'approche susmentionnée.
上述与生殖健康有关的实例阐明了类办法的应用情况。
Le Représentant spécial a saisi les gouvernements de 11 cas ayant trait à cette question.
在方面，特别代表向各国政府转递了牵涉个问题的11个案件。
Un sous-groupe chargé des questions ayant trait à l'évaluation de la dégradation va être constitué.
环境退化估值问题分小组正在成立之中。
On trouvera ci-après une liste non exhaustive des activités ayant trait à l'ONU.
下文列出了律师协会与联合国相关的活动的部分清单。
Les autres avaient trait à des questions liées à l'activité du Groupe de travail.
第二部分叙述了与工作组工作有关的问题。
La plupart des objectifs ayant trait à l'approvisionnement en eau ont été atteints, voire dépassés.
大多数饮水目标实现或超过。
La plupart des Parties ont fait état d'activités concrètes ayant trait à l'adaptation.
大多数缔约方提供了与适应有关的具体活动方面的资料。
La Convention a été invoquée dans deux affaires ayant trait à l'égalité d'accès à l'emploi.
有关平等业机会的两起法律案件都援引了《公约》的内容。
Le coût des services ayant trait à l'installation était inclus dans le prix total du marché.
与安装相关的服务费用纳入了合同总价。
La plupart des coûts avaient trait à la formation rendue nécessaire par l'adoption de logiciels libres.
主要费用是由于采用或转向OSFS所需的培训。
De nombreux incidents avaient trait à des attaques contre des maisons ou des véhicules qui roulaient.
许多枪击事件涉及袭击房屋或行进车辆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ceux qu’on avait redits à M. le maire avaient trait uniquement à savoir si Julien resterait chez lui avec six cents francs, ou accepterait les huit cents francs offerts par M. le directeur du dépôt.
人们一再向市提起的，只是连留在他家六百法郎呢，还是接受收容所提出的八百法郎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些与国际正义有关的问题。
几个广泛领域提出了若干问题。
些问题的最近动态。
的余额涉及与人口基金和项目厅的业务往来。
成的项目仍有预付款没有结清。
提起的，只是
连留在他家
六百法郎呢，还是接受收容所
