有奖纠错
| 划词

Chaque équipe possède sept joueurs chevauchant des balais volants.

每队7人,骑飞天扫帚完成比赛。

评价该例句:好评差评指正

Il a quarante balais.

他40岁。

评价该例句:好评差评指正

La pelle et le balais peuvent encore convenir, mais les travailleurs doivent porter des vêtements et des dispositifs de protection convenables.

扫帚和铁铲也许仍然用,但工人必须穿的防护服和装具。

评价该例句:好评差评指正

Certains produits artisanaux tels que les balais occupent une place essentielle dans les exportations de l'Iran, du Bhoutan, du Kenya, de Sri Lanka et du Népal.

如扫帚等手工制品是伊朗、不丹、肯尼亚、斯里兰卡和尼泊尔的关键口品。

评价该例句:好评差评指正

Diverses spécifications de l'eau, lavé de libre-MOP, le coton MOP en plastique, éponge, balais, brosses voiture, pinceau, brosse brun MOP et une variété d'accessoires et ainsi de suite.

以各规格的水洗,免水洗平,胶棉,海绵,汽车刷,毛刷,棕刷以及各的配件等。

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas d'environ 66 % des entreprises manufacturières (de fabrication de boissons locales, de paniers, de tapis et de balais; et de production de jus de fruit, en particulier).

这些占制造业部门(特别是,地饮料的调制、编篮、制垫和制苕帚;以及生产果汁)大约66%。

评价该例句:好评差评指正

On peut remédier à la plupart des déversements dans une installation de traitement des métaux non-ferreux quelconque en utilisant simplement une pelle et un balais car il est peu probable que ce déversement soit soluble dans l'eau.

在任何一个有色金属加工厂中的大多数抛洒可以使用扫帚和铁铲简单地补救,因为此类抛洒不同于可溶解于水的物料的抛洒。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大公无私, 大公无私的, 大功, 大功告成, 大功劳, 大功率, 大功率船, 大功率的, 大功率发动机, 大功率汽车,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito B1

Ici, on appelle ça des kots, traduisez « placard à balais » en flamand.

叫做“共享公寓”,佛拉芒语叫做“共享柜”。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

有点小!9 平方米,是个放帚的柜子吧!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

Benoît : 有点小!9 平方米,是个放帚的柜子吧!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

Benoît : (叹着气)帚柜。最起,有景(看)。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

帚柜。最起,有景看。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Quelques garçons de l'âge de Harry avaient le nez collé contre une vitrine dans laquelle étaient exposés des balais volants.

几个与哈利年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃,橱窗里摆着帚。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

En position sur vos balais, s'il vous plaît. Harry enfourcha son Nimbus 2000.

“请大家骑上帚。” 哈利跨上他的光轮 2000。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Les Serpentard étaient déjà là, ainsi qu'une vingtaine de balais soigneusement alignés sur le sol.

斯莱特林的学生已经在那里了,还有二十把帚整整齐齐地排放在地上。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Madame Bibine donna alors un grand coup de sifflet et les quinze balais s'élevèrent aussitôt dans les airs.

霍琦夫人使劲吹响了她的银哨。十五把帚拔地而起,高高地升上空。比赛开始了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Un peu plus tard, Harry quitta seul les vestiaires et alla ranger son Nimbus 2000 dans le hangar à balais.

一小时之后,哈利独自离开更衣室,要把他的光轮 2000 送回帚棚。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Je résume:J’ai le choix entre un lieu de passage, un placard à balais et des lampes allumées toute la journée.

我要在一个过道的地方,放帚的柜子和一个整都开灯的办公室之间做出选择咯。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Je résume:J’ai le choix entre un lieu de passage, un placard à balais et des lampes allumées toute la journée.

Benoît : 我总结一下:我要在一个过道的地方,放帚的柜子和一个整都点灯的(办公室)之间做出选择咯。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Arrivé devant le hangar à balais, Harry regarda les fenêtres du château flamboyer dans le soleil couchant.

哈利已经来到了帚棚。他靠在木门上,抬头望着霍格沃茨,那些窗户在夕阳的辉映下闪着红光。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Une dizaine de minutes plus lard, quatre balais surgirent de l'obscurité et descendirent en piqué vers le sommet de la tour.

大约十分钟后, 四把帚突然从黑暗中降落了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Chaque matin, le sol était couvert de givre et l'on voyait Hagrid, emmitouflé dans un gros manteau, qui dégivrait les balais sur le terrain de Quidditch.

早晨,地面都有霜冻。从楼上的窗口可以看见海格,他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里,戴着兔毛皮手套,穿着巨大的海狸毛皮靴子,在魁地奇球场上给帚除霜。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Y avait-il vraiment des montagnes d'or magique enterrées à des kilomètres sous leurs pieds ? Y avait-il vraiment des boutiques qui vendaient des grimoires et des balais volants ?

当真会有成堆的巫师的金币埋藏在他们脚下吗? 真会有出售咒语书和帚的商店吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Ensuite, je compte les emmener faire tour du côté des balais de course. Je ne vois pas pourquoi les élèves de première année n'auraient pas le droit d'avoir leur propre balai.

“然后我要拖他们去看帚,我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的帚。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Personne ne bouge pendant que j'emmène ce garçon à l'infirmerie, dit-elle. Et vous laissez les balais par terre, sinon, je vous garantis que vous ne resterez pas longtemps à Poudlard.

“我送这孩子去医院,你们谁都不许动! 把帚放回原处,不然的话,不等你们来得及说一句‘魁地奇’,就被赶出霍格沃茨大门了。走吧,亲爱的。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ils étaient très sales tous les quatre, avec leurs ordures de barbes raides et pisseuses comme des balais à pot de chambre, étalant des guenilles de blouses, allongeant des pattes noires aux ongles en deuil.

这四个男人都肮脏不堪,他们满脸脏得发硬,臭得难闻的胡须真像洗尿壶的刷子。身上穿着蓝色的旧工衣,手上满是油腻,指甲里沾着黑垢。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Harry avait entendu Fred et George se plaindre de la qualité des balais de l'école qui se mettaient à vibrer quand on volait trop haut ou qui tiraient un peu trop à gauche.

哈利曾经听弗雷德和乔洽韦斯莱抱怨过学校里的帚,说有的帚在你得太高时会簌簌发抖, 还有的呢,总是微微地偏向左边。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大关, 大关口, 大观, 大观园, 大官, 大管, 大管吹奏者, 大管风琴, 大管手, 大规模,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接