有奖纠错
| 划词

La théorie du Big bang est une version du créationnisme.

大爆炸理论是宇宙创造学说的种说法。

评价该例句:好评差评指正

Il y a également eu deux bangs soniques importants au-dessus de zones civiles.

在平民地区还有两次巨大的声震。

评价该例句:好评差评指正

Chung-Bang Co., Ltd est un coffret métal de développement.Design.Manufacturing.Vente dans une entreprise intégrée.

中邦金属礼盒有限公司是家集开发.设计.制造.销体的综合型企业。

评价该例句:好评差评指正

L'aviation militaire israélienne a franchi le mur du son au-dessus de Gaza, provoquant des bangs soniques.

以色列军机在加沙上空超声速飞行,制造声震。

评价该例句:好评差评指正

Les méthodes possibles sont l'approche par étapes ou la méthode dite du Big Bang.

分阶段方法和大爆炸方法。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, l'approche du « big bang », jugée contre-productive, a été écartée, tout comme l'approche expérimentale.

尤其是,“大震荡”办法因产生反效果而被摒弃,“试验性”办法也是如此。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'approche du Big Bang, les tâches sont transférées et les opérations démarrent en même temps.

如果采用大爆炸方法,业务部门是起转移的,并且时开始运作。

评价该例句:好评差评指正

Le 11 octobre, un total de 12 violations de l'espace aérien ont eu lieu, causant des bangs à plusieurs endroits au Liban.

11日,总共发生了12次侵犯领空事件,在黎巴嫩不地区造成了声震。

评价该例句:好评差评指正

Il a continué à affirmer sa domination militaire au moyen de bangs soniques et de tirs aériens répétés ayant pour cible des militants.

以色列以作战分子为目标对领土采取声震和再的空袭,从而继续实行军事控制。

评价该例句:好评差评指正

Bien que le "bang" indolore et que cela ne représente aucun danger pour la santé, il vous donne la frousse de votre vie.

尽管声“砰”响不痛不痒的,这也不代表您的健康有,但却给您的生活阵恐惧。

评价该例句:好评差评指正

Cela vient s'ajouter aux bangs assourdissants des avions israéliens survolant à basse altitude, qui terrorisent et intimident les civils palestiniens, surtout les enfants.

此外,以色列战机在空中造成的声震震耳欲聋,使巴勒斯坦民众特别是儿童感到恐惧。

评价该例句:好评差评指正

Il viole en outre quotidiennement l'espace aérien libanais, terrorisant la population avec le « bang » de ses avions supersoniques.

以色列每天都进入黎巴嫩领空,以飞机的轰呜声恐吓人民。

评价该例句:好评差评指正

Même si procéder par étapes peut être considéré comme une sage approche de la gestion des risques, des organisations peuvent être tentées par l'option du Big Bang.

虽然分阶段被视为种风管理的好方法,但是些组织可能考虑采用大爆炸方法。

评价该例句:好评差评指正

Amis de la Bang-Wei Le groupe Real Estate Development Co., Ltd a, plante alimentaire, la gestion de la propriété des entreprises, des supermarchés amicale des matériaux de construction.

友邦维乐集团旗下有房地产开发有限公司、食品厂、物业管理公司、友邦建材超市。

评价该例句:好评差评指正

Nib de la société depuis des décennies, est situé dans une longue histoire de la dynastie Han empereur Liu Bang ville natale - Peixian la province de Jiangsu.

本公司经营笔尖数十年,坐落在历史悠久的汉高祖皇帝刘邦故乡——江苏省沛县。

评价该例句:好评差评指正

La force aérienne israélienne effectue des vols à basse altitude, franchissant le mur du son et provoquant des bangs soniques dans l'intention de terroriser et d'intimider la population civile.

以色列空军在加沙地带低空飞行,超过声速,造成声震,企图威吓和恐吓平民。

评价该例句:好评差评指正

Les avions à réaction de la force aérienne ont effectué la nuit, à basse altitude, des sorties au-dessus de la bande de Gaza pour provoquer intentionnellement de puissants bangs supersoniques.

以色列空军喷气机每天在加沙低空飞行,他们打算以此制造强大的声震。

评价该例句:好评差评指正

Ces opérations se sont accompagnées de survols de F-16 à basse altitude et de franchissements du mur du son au-dessus de Gaza, provoquant des bangs supersoniques aussi puissants qu'un véritable bombardement.

F-16型战斗机还低空飞行,突破了加沙上空的声障,造成巨大声震,几乎等轰炸。

评价该例句:好评差评指正

Comme par le passé, les avions israéliens ont souvent pénétré loin à l'intérieur de l'espace aérien libanais, provoquant parfois des bangs supersoniques au-dessus de zones habitées.

过去样,以色列飞机经常深入黎巴嫩领空,有时在居民区上空制造声震。

评价该例句:好评差评指正

La Lituanie et le Viet Nam offrent un contraste intéressant dans l'approche de la réforme du cadre d'investissement d'anciennes économies planifiées: l'une par le «big bang», et l'autre par une stratégie «à deux vitesses».

立陶宛和越南对过去中央计划经济的投资构架进行的改革体现了迥然不的方式,为“休克疗法”,为“两种速度”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


désembarquer, désembattage, désembattre, désembobiner, désembourbage, désembourber, désembourgeoiser, désembouteiller, désembrayage, désembrayer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Vrai. Tu l'as sûrement remarqué, mais voici un exemple frappant. Bang! AYOYE!

没错,你可能已到了,但这里有一个生动的例子。砰!哎哟!

评价该例句:好评差评指正
旅行的

Nha Trang, Mui Ne, An Bang, il y en a pour tous les goûts.

芽庄,美奈,安邦,到处都有。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Vrai. Tu l'as sûrement remarqué, mais voici un exemple frappant: « Bang! »

没错,你可能已到了,但这里有一个生动的例子。砰!

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Bing ! Bang ! Pan, Pan ! Jean rappela son bâton et se remit en route.

砰!砰!砰!砰!Jean取回他的棍子,再次出

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Car Dieu est radin : lors du Big Bang, il n'a donné que trois dimensions à notre monde macroscopique.

在创世大爆炸,只给了宏观宇宙三个维度。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Durant vos cours, vous avez également propagé la théorie du Big Bang, certainement la théorie scientifique la plus réactionnaire de l’univers !

“你还在散布宇宙大爆炸理论,这是所有科理论最反动的一个!”

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Et le bâton s'abattit comme la grêle sur les épaules des voleurs. Bing ! Bang ! Pan, pan ! Les voleurs épouvantés s'enfuirent, poursuivis par le bâton déchaîné.

棍子像冰雹一样落在强盗们的肩上。砰!砰!砰!砰!受惊的盗贼在横冲直撞的棍子的追赶下逃走了。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Le bâton tapa. Bing ! Bang ! Pan, pan ! Le vilain aubergiste cria et se roula par terre, mais le bâton continuait de taper. Bing ! Bang ! Pan, pan !

棍子敲打着。砰!砰!砰!砰 卑鄙的旅馆老板尖叫着在地上打滚,但棍子一直在打。 砰!砰!砰!砰!

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Foutaises ! s’égosilla Shao Lin, puis elle se lança dans un interminable réquisitoire contre la théorie du Big Bang, en n’oubliant naturellement pas de disséquer en profondeur sa nature réactionnaire.

胡说!”绍琳大叫起来,又接着滔滔不绝地讲起了宇宙大爆炸,自然不忘深刻地剖析其反动本质。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Voilà, il voyait à présent le fond diffus cosmologique, ce rayonnement vieux de plus de dix milliards d'années, le vestige du Big Bang, les seules braises restantes du grand feu de la Genèse.

就这样,他看到了宇宙背景辐射,这红光来自于一百多亿年前,是大爆炸的延续,是创世纪的余温。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Le Big Bang est une conséquence de la relativité générale.

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

L'autre cas, c'est… celui des premiers instants du Big Bang.

评价该例句:好评差评指正
B2 Texte

L’origine de notre Univers est comparable au Big-Bang, une gigantesque explosion.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Au programme, le big bang en question, l'odyssée du plastique dans les océans.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Alors le titre est un peu provocateur, doiton douter du big bang?

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Et en particulier, les physiciens qui travaillent sur le sujet ont regardé comment on pouvait comprendre les premiers instants du Big Bang en utilisant cette théorie.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

D'ailleurs, il y aurait le dossier de ciel et espace qu'on va survoler avec vous philippe et la région bonjour, doiton douter du big bang?

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

En tout cas, on vous encourage à chers amis auditeurs, à lire ce dossier de ciel et espace autour du big bang, de la naissance de l'univers.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Par contre, moi je suis pas un vrai astrophysicien parce que quand je pense à un trou noir, quand je pense à la matière noire, au big bang, je suis complètement perdu et là, je sais plus quoi penser.

评价该例句:好评差评指正
B2 Texte

Les astrophysiciens ont donnéun nom évocateur à l’événement, point de départ d’une fabuleuse explosion: le Big-Bang. L’expression est jolie mais elle camoufle une limite de nos capacités de compréhension, mises en évidence par la question: «Et avant ? » .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


désempoissonner, désemprisonner, désémulsibilité, désémulsifiant, désémulsificateur, désémulsification, désémulsion, désémulsionnage, désémulsionner, désémulsionneur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接