Conclusion : nous restons, reprit Laigle. Eh bien, buvons alors.

“这么说，我们都留下，”赖格尔接着说，“好吧，我们继续酒。

Nous ne buvons pas de vin...

我们也不红酒。

Donc, je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent.

所以，je bois（我）, tu bois（你），il boit(他），nous buvons(我们），vous buvez(你们），ils boivent(他们）。

Non pas, dit Athos, ne buvons pas le vin qui a une source inconnue.

“不行，”阿托斯说，“我们不路不明的酒。”

Bien, buvons ! Même si l'alcool est devenu infect, il est toujours aussi fort.

“吧，这时候的酒太，但劲儿可没减小。”

Nous buvons tous les jours plus de deux milliards de cafés dans le monde.

在全世界，我们每天20多亿杯咖。

Eh bien ! dit-il en remplissant les verres, buvons donc au capitaine Edmond Dantès, mari de la belle Catalane !

“吧，”他倒满三只酒杯说：“我们为爱德蒙·唐太斯船长，为美丽的迦太罗尼亚女人的丈夫干一杯！”

Tous d'abord, il y a l'apéritif, où nous buvons du champagne et trinquons à la santé de nos amis et de notre famille.

首先，是开胃酒，人们会香槟，碰杯庆祝亲朋好友身体健康。

Prenez donc ce verre, et buvons. À quoi boirons-nous, voyons, pour ne blesser aucune susceptibilité ? Buvons à la prospérité de votre établissement !

请端起这杯酒，咱们干了。咱们为什么事情干杯呢？为了不伤害任何人的感情，咱们就为贵店生意兴隆干杯吧。”

Soyez philosophes comme moi, messieurs, mettez-vous à table et buvons ; rien ne fait paraître l’avenir couleur de rose comme de le regarder à travers un verre de chambertin.

请你们像我一样当个达观者，先生们，咱们上桌吃饭酒吧；什么也不会像看一杯红葡萄酒那样，使未的色彩呈现出玫瑰色。”

À midi, nous mangeons un fruit, un rien de pain sur le pouce, et nous buvons un verre de vin blanc ; puis nous dînons, comme les Parisiens, à cinq heures.

中午随便吃一点水果跟面包，一杯白葡萄酒；五点吃晚饭，象巴黎人一样。

C’est ce fleuve qui nous apporte l’eau que nous buvons.

Nous buvons tous les jours plus de deux milliards de cafés dans le monde. Chaque petit noir avalé génère son marc de café qui part directement à la poubelle.