Il s'est caché derrière un arbre.

他藏在一棵树的后面。

Elle s'est cachée sous la table.

她藏在桌子底。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在一棵树的后面。

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓埋名很长一段时间。

Je voudrais m'exiler pour les coins du monde cachés dans leur beauté exotique.

我愿将自己放逐到异国的角落。

Le vipère,caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.

毒蛇，一直盘踞在我的身体内，苏醒来。

Neige, caché dans quelques jours à partir de la neige au ciel.

，阴几天的天空中突然飘起来。

32.La vérité de la vie, mais être caché dans l'insipide plaine.

32.人生的真理，只是藏在淡无味之中。

Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.

在静默中，天主圣言能到达我们那隐藏着的处。

3 Une fois libérée, la requérante s'est cachée avec ses deux enfants.

3 被释放后，申诉人和她的两个孩子躲藏起来。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

Boxtel, caché derrière un mur, voit passer Cornélius entouré des gardes. Son plan à reussi.

躲在一堵墙后面，看着Cornélius被一群卫兵带走。他的阴谋得逞。

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

该空间将提供用来建立隐藏加密区同时也是隐藏加密区的最大容量。

Après l'attaque, les survivants s'étaient cachés et avaient vécu dans une forêt.

在攻击后，幸存者躲藏并生活在森林中。

Mme Toala et son fils se sont également cachés pour ne pas être expulsés.

Toala女士和她的儿子也藏起来，以免被驱逐。

Mme Toala et son fils se sont également cachés pour ne pas être expulsés.

Toala女士和她的儿子也藏起来，以免被驱逐。

Cachés de tous, certains enfants travaillent comme domestiques.

一些儿童充当佣仆而无人知晓。

L'ampleur de la toxicomanie cachée peut donc être considérable.

因此，可能有大量的滥用是被掩盖起来的。

Rien ne remplace la publicité sur les crimes cachés.

没有替代的办法来揭露被掩盖的罪行。

Ils restaient souvent cachés dans les statistiques relatives aux moyennes nationales.

国家统计数据中的各项均数经常会掩盖这些儿童和青少年的现状。