1.Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

1.南国防军炮舰和作战飞机狂轰滥炸。

2.Tout d'abord, elle offrait une justification à l'intervention militaire ou à la diplomatie de la canonnière.

2.在一个层次上，它为军事干预或炮舰外交提供理由。

3.Un navire a été menacé par une canonnière et a été forcé de se diriger vers la haute mer dans des eaux internationales.

3.一艘船只受到炮艇武力威，在国际水域公海上按特行驶。

4.Si l'élimination des armes nucléaires est un rêve lointain, l'élimination des armes intermédiaires - chars, chasseurs à réaction et canonnières - semble encore plus éloignée.

4.如果说销毁核武器是遥远梦想，那么销毁中型武器——坦克、喷气式战斗机和海军炮艇——似乎就更为遥远梦想。

5.À 22 h 20, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises face à Ra's Naqoura a tiré un obus éclairant au large.

5.20分，一艘以色列炮舰在Ras Naqoura岸外黎巴嫩领海，往公海发射一枚夷光弹。

6.À 23 h 29, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises face à Ra's Naqoura a tiré deux obus éclairants au large.

6.29分，一艘以色列炮舰在Ras Naqoura岸外黎巴嫩领海往公海发射两枚夷光弹。

7.À 3 h 25, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises face à Ra's Naqoura a tiré un obus éclairant au large.

7.25分，一艘以色列炮舰在Ras Naqoura岸外黎巴嫩领海，朝公海发射一枚夷光弹。

8.À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

8.30分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海上公海发射2枚照明弹。

9.Entre 10 h 15 et 3 h 15, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises face à Ra's Naqoura a tiré deux obus éclairants au large.

9.15分至3时15分之间，一艘以色列炮舰在Ras Naqoura岸外黎巴嫩领海，往公海发射两枚夷光弹。

10.Entre 1 heure et 3 heures, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises en face de Ras-Naqoura a tiré quatre obus éclairants vers le large.

10.至3时，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海上公海发射4枚照明弹。

11.À 4 h 20, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naquoura a tiré deux obus éclairants vers la haute mer.

11.20分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海公海发射2枚照明弹。

12.À 18 h 45, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré un obus éclairant vers la haute mer.

12.45分,1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海公海发射1枚照明弹。

13.À 20 h 44, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré un obus éclairant vers la haute mer.

13.44分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海公海发射1枚照明弹。

14.À 11 h 55, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne vers la haute mer.

14.55分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海用中型机枪公海连发射击。

15.À 4 h 44, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne vers la haute mer.

15.44分, 1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海用中型机枪公海连发射击。

16.À 8 h 44, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne vers la haute mer.

16.44分, 1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海用中型机枪公海连发射击。

17.À 6 h 5, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré plusieurs rafales de mitrailleuse moyenne vers la haute mer.

17.5分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海用中型机枪公海连发射击。

18.Entre 2 h 30 et 3 h 15 et entre 22 h 40 et 23 h 5, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises face à Ra's Naqoura a tiré deux obus éclairants au large.

18.30分至3时15分之间，和22时40分至23时05分之间，一艘以色列炮舰在Ras Naqoura岸外黎巴嫩领海，往公海发射两枚夷光弹。

19.Entre 21 h 30 et 21 h 35, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura a tiré trois obus éclairants vers la haute mer.

19.30分至21时35分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海公海发射3枚照明弹。

20.Entre 20 h 20 et 20 h 40, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises au large de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers la haute mer.

20.20分至20时40分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外黎巴嫩领海发射2枚照明弹。