有奖纠错
| 划词

1.Ces entreprises constituent un cartel syndical.

1.这些企业建立了一个工会联盟。

评价该例句:好评差评指正

2.Les pays développés et en développement ont de grandes difficultés à déceler les cartels.

2.许多管辖区的卡特尔侦查工作一向是发达和发展的一个巨大挑战。

评价该例句:好评差评指正

3.Ces entreprises sont cartels.

3.这些企业是联合企业。

评价该例句:好评差评指正

4.Chacun des cartels détient un tiers des actions du port.

4.每个卡特尔拥有海港三分之一的股份。

评价该例句:好评差评指正

5.Il imputait la cherté du pétrole aux cartels de ce secteur.

5.他认为油价高涨应归咎于石油行业的卡特尔。

评价该例句:好评差评指正

6.Les structures hiérarchiques - familles, cartels, cupolas - ont pour la plupart disparu.

6.等级森严的结构,如族、卡特尔和库波拉式结构,已大部分消失。

评价该例句:好评差评指正

7.Chaque cartel compte plusieurs sociétés dans chacun de ces cinq grands secteurs.

7.每个企业卡特尔在每个经济部门有干公司,其公司在管理和财力上均强于其姐妹公司。

评价该例句:好评差评指正

8.Constitué par un groupe de trois grandes sociétés, chaque cartel est indépendant.

8.每个卡特尔都是独立的,且由大约三个主要公司组成,总计九个公司。

评价该例句:好评差评指正

9.Cependant, les avantages recherchés au départ sont captés par un petit nombre d'acteurs constitués en cartel.

9.然而,只有设立卡特尔的少数几方获取了预期收益。

评价该例句:好评差评指正

10.Parallèlement, les cartels de la drogue constituaient leurs propres groupes paramilitaires pour se protéger.

10.同时,毒品卡特尔也组成了其本身的准军事集行自卫。

评价该例句:好评差评指正

11.Évaluer l'impact et le coût social de l'existence de cartels tant nationaux qu'internationaux.

11.评审际垄断集之存在会带什么影响和社会代价。

评价该例句:好评差评指正

12.Le Groupe d'experts n'a pas prouvé l'existence de cartels criminels dans la région.

12.小组无法证明本地区有犯罪集

评价该例句:好评差评指正

13.Toutes les sociétés constituant les trois cartels sont liées les unes aux autres par des contrats signés entre elles.

13.这三个卡特尔的所有公司通过彼此的合同而联系在一起。

评价该例句:好评差评指正

14.Les activités de ces cartels de la drogue constituent un sérieux obstacle au développement de la sous-région.

14.这些贩毒集的活动是对次区域发展的严重阻碍。

评价该例句:好评差评指正

15.Les cartels sont interdits, mais les concentrations sont évaluées selon la méthode de la «règle de bon sens».

15.该法禁止成立卡特尔,但以合理原则方法评估兼并。

评价该例句:好评差评指正

16.Grâce à des opérations de répression efficaces, on a fragmenté les vastes cartels qui dominaient jusqu'alors le commerce de la cocaïne.

16.有效的执法行动使一些一度控制可卡因贸易的大卡特尔分化瓦解。

评价该例句:好评差评指正

17.Les pays intéressés devraient s'engager à abolir les cartels de contrôle des exportations qui sont incompatibles avec la Convention et son protocole.

17.有关必须承诺,在议定书达成并生效后,立即取消与《公约》或议定书规定不符的集性出口控制机制。

评价该例句:好评差评指正

18.Cette affaire peut donc être considérée comme un succès de la lutte contre les cartels rendu possible par les «perquisitions à l'aube».

18.因此,可将此案视为采用“拂晓突袭”方法打击卡特尔的成功例子。

评价该例句:好评差评指正

19.Le Japon avait aussi encouragé la formation de cartels et les fusions dans certains secteurs afin de promouvoir l'investissement et d'accroître la productivité.

19.日本鼓励成立卡特尔,在一些行业鼓励合并,以促投资,提高生产率。

评价该例句:好评差评指正

20.Bien que la Zambie ne produise et n'exporte pas d'armes, elle est victime d'utilisateurs finals sous l'emprise des cartels internationaux de trafic d'armes.

20.赞比亚虽然不制造也不出口武器,但仍成为买卖军火的际卡特尔手欺诈性终端用户的受害者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


torché, torche-cul, torchée, torchepot, torcher, torchère, torchis, torchon, torchonner, torcol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语电影预告片

1.Tous ont été broyés par le cartel des chocolatiers.

所有人都被巧克力黑帮碾压了。

「法语电影预告片」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

2.Il dit alors au dernier d’entre eux qui s’en allait, porteur d’un cartel signé Boulle.

他们之中最后一要离开人说,此人怀中抱着一台有布勒签名挂钟。

「北外法语 Le français 第四册」评价该例句:好评差评指正
历史人文

3.C'est tout simplement le boss du cartel de drogue le plus puissant au monde.

他是世界上最强大贩毒集团老板。

「历史人文」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

4.L'OEil du 20h s'est intéressé à ce cartel du lino.

L'il du 20h 油布特尔产生了兴趣。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

5.Elles accusaient uniquement un cartel de drogue d'être responsable des disparitions.

他们只指责贩毒集团应失踪件负责。机翻

「RFI简易法语听力 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

6.Guerre contre les cartels de la drogue.

贩毒集团战争。机翻

「JT de France 2 2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

7.Ils dénoncent une entente, un cartel entre 3 fournisseurs.

他们谴责一项协议,即 3 家供应商之特尔。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

8.Des cartels qui ont installé ces immenses fermes à cannabis dans toute la Californie.

- 在加利福尼亚各地建立些巨大大麻农场特尔。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7月合集

9.L'ancien chef du cartel de Guadalajara était en cavale depuis près de 10 ans.

瓜达拉哈拉特尔前负责人已逍遥法外近 10 年。机翻

「RFI简易法语听力 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

10.Entre 1990 et 2013, les 3 principaux fabricants de lino sont accusés d'avoir formé un cartel.

1990 年至 2013 年,3 家主要亚麻布制造商被指控组建了特尔。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

11.Nous avons réussi à retrouver un des ouvriers qui travaillaient pour un cartel chinois.

我们设法找到了一名为中国特尔工作工人。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

12.Il prend les rênes du cartel de drogue local et en fait le plus puissant au monde.

他接管了当地贩毒集团缰绳,并使其成为世界上最强大贩毒集团。机翻

「RFI简易法语听力 2018年11月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

13.La police essaie de savoir si le chef du cartel de Silanoa a bénéficié de complicité internes.

警方正试图查明Silanoa特尔头目是否从内部共谋中受益。机翻

「RFI简易法语听力 2015年7月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

14.Le chef du cartel de Sinaloa se forge aussi une image publique, grâce à deux évasions spectaculaires.

锡那罗亚特尔领导人也塑造了公众形象,要归功于两次壮观逃脱。机翻

「RFI简易法语听力 2018年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

15.Les cartels ne sont pas devenus philanthropes avec le Covid-19.

特尔并没有成为Covid-19慈善家。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

16.C'est quelqu'un qui depuis le début des années 2000 était le plus important chef des cartels mexicain, le cartel de Sinaloa.

他是自21世纪初以来墨西哥特尔——锡那罗亚特尔——最重要领导人人。机翻

「RFI简易法语听力 2016年1月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

17.Don, maire d'une petite commune, tient à nous montrer sur un ancien site le dispositif mis en place par ces cartels.

唐是一小镇市长,他想在一旧站点上向我们展示特尔设置设备。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
历史人文

18.Et puis bien évidemment, à côté de ça, quand t'es le patron d'un cartel de drogue surpuissant ba t'as des ennemis. Les autres cartels de drogue.

当然,当你是一强大贩毒集团老板时,你敌人是其他贩毒集团。

「历史人文」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

19.Les affrontements se sont produits dans un secteur de l'Etat du Michoacan où sont actifs de puissants cartels de la drogue.

ZK:冲突发生在米却肯州地区,那里有强大贩毒集团活跃。机翻

「RFI简易法语听力 2015年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

20.A la tête d'une société de sécurité privée, il traque les hommes de main des cartels, ceux qui volent l'eau.

作为一家私人安保公司负责人,他追捕偷水特尔追随者。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


toroïdal, toroïde, toron, toronnage, toronné, toronner, toronneuse, toronto, tororo, torose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接