Votre cerveau est-il de droite ou de gauche?
你左脑人，还右脑人？
Le cerveau est le siège de la pensée .
脑思维的中枢。
Le cerveau est l'organe de la pensée.
人脑思维的器官。
Dans un cerveau, c’est un fonctionnement naturel et spontané.
在脑海中，这种作用自发形成的。
Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.
脑的两个半部称为脑半球。
Dans un cerveau, c'est un fonctionnement naturel et spontané .
在脑中，这个作用自发形成的。
Le vrai travail vient d'un petit gris les cellules du cerveau.
-真正的工作都靠小小的灰色脑细胞。
Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?
“人的脑袋和橄有什么区别？”
Ils ont ensuite examiné le cerveau des participants à l'aide d'un système d'imagerie par résonance magnétique.
随后，这些参与者会接受脑部核磁共振成像扫描。
Le cerveau et le cervelet quant à eux se composent de 83 % de liquide.
身体的脑和小脑83 ％的液体组成。
Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.
在快速动眼期，您的脑没向肢体发出对的信号。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察脑神经元的活动。
C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.
脑发布命令而其他部位无绦件遵守。(不然咧？
Il a une tumeur au cerveau.
他长了脑瘤。
Nous sommes également préoccupés par la fuite des cerveaux.
我们还关心人才外流问题。
L'UNIDIR est le cerveau du mécanisme de désarmement des Nations Unies.
裁研所联合国裁军机制的智囊团。
L'exode des cerveaux s'accélère aussi dans les PMA d'Afrique.
非洲最不发达国家人才外流也在加速。
Le nombre de cancer du cerveau et des seins est en augmentation.
宫颈癌和乳腺癌的发病人数不断增加。
L'exode des cerveaux se révèle être un frein au développement durable.
事实证明，人才外流已成为可持续发展的障碍。
Ces interrogatoires successifs risquent de se transformer en un lavage de cerveau.
一系列的审讯有可能成为一种洗脑过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça met le bordel dans le cerveau.
大脑因此就陷入了混乱。
Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).
广告撬开我们的大脑，强行进入（比如中断电影，植入广告）。
Il était complet. Il avait dans son cerveau le cube des facultés humaines.
他是一个完。他的脑子包含着类种种才智的三乘。
Le sucre donne de l’énergie à notre cerveau, à nos muscles et à notre cœur.
糖为大脑、肌肉、心脏提供能量。
Il se sentait un brasier dans le cerveau.
他感到在他脑子里燃起了一团炽炭。
C’est de faire travailler un peu son cerveau d’une manière plus ludique.
是让你的大脑以一种有趣的方式运作。
Le cerveau est vraiment une machine incroyable !
“脑真是个不可思议的机器！
Oui, j'ai étudié neurobiologie, j'adore les cerveaux, c'est mon truc !
是的，我学过神经生物学，我喜欢研究大脑！
Jean Valjean s’élança. Sa vieille science des évasions lui monta au cerveau comme une clarté.
冉阿让冲过去，他越狱的老本领好象一道亮光在脑中一闪。
Le plus beau des sentiments et le cerveau des machines.
最好的感觉和机器的大脑。
Les ondes de notre cerveau activent le point de contact.
我们的大脑波段激活了。
Les objets extérieurs ont une action réelle sur le cerveau.
外界的事物对我们的头脑起着很大的作用。
Une certaine oscillation mettait en branle tous les horizons de son cerveau.
某种摆动使他头脑里的见识全都动摇了。
Une fois que vous vous en rappelez, la connexion dans votre cerveau se renforce.
一旦你想起它，大脑中的联系就会得到巩固。
Pour les guérir, il suffit de déconnecter cette zone du reste du cerveau.
要治愈它们，只需将该区域与大脑其余部分断开即可。
Je pense qu'il est lié un petit peu au fonctionnement de notre cerveau.
我觉得和大脑运转有关。
Pour que ton cerveau déclenche un mécanisme.
使得大脑开启某一机制。
Cette fois, nous ne voulons pas que son cerveau, nous voulons sa tête.
次不止要他的大脑，而是要他的整颗头。
Le cerveau de Pik peut alors reconstruire le sens de la phrase de Pak.
噼里的大脑重新建构了帕拉的句子的含义。
Ça a toujours été le rêve d'Evans, le cerveau du mouvement adventiste !
是伊文斯的终生理想！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
左脑人，还右脑人？
脑
有什么区别？”
83 ％的液体组成。
体科学讲堂
。他的脑子包含着
是让你的大脑以一种有趣的方式运作。
。
