Est depuis longtemps engagé dans la vente charbonnière.

长期从事煤炭销售。

Cette région s'est rapidement développé en profitant son industrie charbonnière.

得益于它的煤炭工业,这个区快速发展起来。

J'ai longtemps été engagé dans la vente charbonnière, il ya une richesse d'expérience dans le charbon.

本人长期从事煤炭销售，有丰富的煤炭经验。

Cette technique sert à pêcher toute une série de poissons - sébaste, brosme, lingue, morue charbonnière, mérou, morue, églefin et roussette, notamment.

这种渔具用于捕捞各种鱼，包括红大麻哈鱼、单鳍鳕、link、裸盖鱼、石斑鱼、鳕鱼、黑线鳕和刺鲨。

Société produits sont largement utilisés dans l'électricité, l'eau, le fer et l'acier, le pétrole, de la chimie, la métallurgie et l'industrie charbonnière.

公司以把握和运用先进的术、稳定的产品性能、优质的服务立足本行业，与客户同创造价值，实现企业与社会的同发展。

Faites, faites, monsieur Grandet, Charbonnier est Maire chez lui, dit sentencieusement le president en riant tout seul de son allusion que personne ne comprit.

"不忙，不忙，格朗台先生，煤黑子在家，大小是市长①，"庭长引经据典说罢，独自呵呵，为无人领会他的影射而得意洋洋。

Les États-Unis ont rendu compte de programmes volontaires dans le cadre desquels les sociétés charbonnières ont procédé à des réductions rentables de ces émissions.

美国报告一些自愿方案，根据这种方案，煤矿开采公司以经济有效的方式减少散逸性排放量。

J'ai été fondée en 2004, après deux années de fonctionnement, avec un certain nombre d'entreprises charbonnières d'établir de bonnes relations commerciales, l'original de charbon suffisant en règle.

我公司成立于2004年，经过两年的运营，以与多家煤企建立良好的贸易关系，煤原充足，誉良好。

I est le canton entreprises à Guiyang conseil municipal de l'industrie charbonnière unité, est riche en ressources de charbon, il ya des voitures, des trains, les conditions de transport maritime.

我公司是贵阳市乡企局煤碳工业公司下属单位，有丰富的煤炭资源优势，有汽车，火车，水路的运输条件。

Jusqu'à présent, quatre stocks de morue de l'Atlantique, colin du banc Georges, hareng de l'Atlantique, saumon de l'Atlantique, phoque marin, quatre stocks de baleine blanche, morue du Pacifique, morue charbonnière et hareng du Pacifique.

迄今为止有四个大西洋鳕鱼种群、乔治斯浅滩青鳕、大西洋鲱、大西洋鲑鱼、格陵兰海豹，四个白鲸种群、太平洋鳕鱼、裸盖鱼和太平洋鲱。

Au fil des ans, les grands secteurs industriels du pays (métallurgie, industrie charbonnière, pétrole et pétrochimie, chemins de fer, production d'électricité, etc.) ont tous mis au point des systèmes internes performants pour garantir la sécurité et la santé au travail.

国家各大工业系统如冶金、煤炭、石油石化、铁路、电力等行业，多年来已经形成一整套较为有效的内部职业卫生管理制度。

Dans l'industrie charbonnière, par exemple, on applique rigoureusement depuis des années des mesures telles que le forage à l'eau, la pulvérisation et l'humidification des sources de poussière, le rinçage de la paroi rocheuse et la filtration de l'air, ce qui a permis de réduire dans une proportion comprise entre 68 et 89,5 % le taux de particules en suspension.

如煤炭企业多年来积极推行湿式凿岩、喷雾洒水、冲洗岩邦、净化通风口等综合防尘措施，使煤尘浓度下降68-89.5%。