Mes parents habitent cette maison depuis une cinquantaine d’années.
我父母/在这栋房子里/住//五十多年/。
La plupart avait la quarantaine ou la cinquantaine.
部分是四五十岁。
Elle se trouve à 2 kilomètres de là, dans un village d’une cinquantaine d’habitants.
他家距那里2公里，在一个有50来名居民的小村。
L'homme, âgé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.
该名男子年五十岁是受雇于游乐园的一家公司。
Ce magnifique livre format à l’italienne de 370 pages présente le travail d’une cinquantaine de jeunes auteurs chinois.
"这本370页的横式刊物棒，现50几位中国年轻作者的作品。
En moyenne, une cinquantaine d'étudiantes participent au programme chaque année.
每年平均有50名女生参加这个计划。
L'échauffourée aurait fait 26 morts et une cinquantaine de blessés.
据报道，战斗造成26死亡，50受伤。
Une cinquantaine de services participent à ce projet dans tout le pays.
全国有50余个服务机构参与这项计划。
À ce jour, une cinquantaine de programmes d'action nationaux ont été finalisés.
迄今有50个国家行动方案已最后确定。
Une cinquantaine de commissions et de conseils consultatifs soutiennent les travaux de l'administration.
有50个委员会和咨询理事会支持该行政部门工作。
Une cinquantaine concernaient le recours à des mesures extraordinaires et à un marché exclusif.
其中有50个问题与使用非常措施和独家合同相关。
Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).
Kilitchli有40至50栋有屋顶和窗户的房屋。
Plus d'une cinquantaine de demandes de levées d'immunité sont en attente de réponse.
超过50份对豁免的要求仍然没有得到批准。
Une cinquantaine d'autres personnes ont été blessées et 19 étaient toujours hospitalisées hier soir.
另外有50受伤，截至昨天晚上，仍有19留在医院。
Une cinquantaine d'ateliers nationaux et régionaux seront organisés sur une période de trois ans.
在今后三年内，将举办50个国家和区域讲习班。
Une cinquantaine d'organisations non gouvernementales s'occupent en Azerbaïdjan de questions relatives aux minorités ethniques.
共和国共有50个从事少数民族问题的非政府组织在发挥作用。
Par conséquent, une cinquantaine d'ex-combattants du RFC seront intégrés dans les forces de sécurité nationales.
结果，改革力量同盟50名前战斗员将编入国家安全部队。
Le 23 avril, une cinquantaine de maisons ont brûlé dans un village du district de Pujehun.
23日，普杰洪区的一个村庄有50所房屋被烧毁。
Le conflit tient au fait qu'une cinquantaine d'employés exigent d'être recrutés directement par KTX.
发生争执的原因是50名雇员要求韩国高速铁路公司应当直接雇用他们。
Des rapporteurs spéciaux se sont rendus dans une cinquantaine de pays dans le cadre de leurs activités.
任务承担者活动范围内访问50个国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me suis retourné et j'ai vu le vieux Ferez à une cinquantaine de mètres derrière nous.
我回了回头，看见老贝莱兹已经拉下五十多米远了。
Mais, Monsieur, c’est un homme d’une cinquantaine d’année.
“唔，先生，是个五十岁左右的人。”
Du coup, ce p’tit veinard a eu le temps de visiter une cinquantaine de pays avant ses 18 ans.
所以这个幸运的家伙18岁之前有时间访问大约50个国家。
Chaque jour, une cinquantaine d'ouvrières mettent en boîte le petit poisson argenté.
每天，大约有50名工人把银鱼个罐头里。
J'ai 46 ans, et je dirige une entreprise d'une cinquantaine de personnes.
我46岁，领导者个50多个人的公司。
C'était un court manuscrit d'une cinquantaine de pages.
那是五十来页的短手稿。
Dedans, il y a 30 leçons, plus de 7 heures de vidéo et une cinquantaine d'exercices.
课程共30课，视频时长超过7个时，还有50多道练习。
Comptez une cinquantaine d'euros pour ce type de cocotte, anime Christine.
这种炖锅的价格大约是50欧元，克里斯蒂娜说。
Elle s’arrête : un homme est devant elle ; c’est un individu d'une cinquantaine d'années.
个男人站她前面；这是个50多岁的人。
Cette année encore, une cinquantaine de structures, musées, centres culturels, galeries et lieux alternatifs apportent leur énergie à la manifestation.
今年，五十多个建筑，，文化，美术和交换场地带来了他们的活动。
C'était un homme d'une cinquantaine d'années, à la moustache jaune, long et voûté, les épaules étroites et les membres maigres.
此人大约五十来岁，黄色的胡子，高个儿，有点驼背，窄肩膀，胳臂腿都很细。
Julien sauta le mur d’une terrasse, fit à couvert une cinquantaine de pas, et se remit à fuir dans une autre direction.
于连跳过块公地的围墙，隐蔽地跑了五十步，然后朝另个方向逃去。
Là, aujourd'hui, on en a pour une cinquantaine d'euros, je pense. Comment servir ses plats à la bonne température ?
今天我们大约花了五十欧元，如何以适宜的温度上菜？
Représentez-vous un homme grand, maigre, d’une santé de fer et d’un blond juvénil qui lui ôtait dix bonnes années de sa cinquantaine.
你们可以想象个高个子，瘦瘦的，非常健康，外表很年轻，所以这五十岁的人看来只有四十岁。
Twiga pèse déjà une cinquantaine de kilos.
Twiga现已经有50千克了。
Bientôt la tête de la procession apparut sous les arbres, à une cinquantaine de pas du poste occupé par Mr. Fogg et ses compagnons.
不会，距福克和他同伴们藏身的地方只有五十来步远的树下面出现了游行队伍的先头行列。
Il approchait la cinquantaine et ses cheveux épais commençaient à grisonner.
他看起来已经接近50岁了，头上有几缕头发都翘了起来。
Mais, oui. Il m'en faut une cinquantaine pour que ces deux murs soient couverts.
是的，我需要50多条才能将这两堵墙覆盖上。
Ouvert il y a une cinquantaine d'années, celui-ci abrite des œuvres de deux artistes.
大约五十年前开业，它收藏了两位艺术家的作品。
Comptez une cinquantaine d'euros pour une cocotte en fonte d'aluminium.
个铸铝炖锅的成本大约是50欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
/五十多年/
部 
哪里？ 
部分是四五十岁。
五十岁是受雇于游乐园的一家公司。
现50几位中国年轻作者的作品。
死亡，
个五十岁左右的人。”
18岁之前有时间访问大约50个国家。
银鱼
，文化
世界
