En dépit de tous les défauts que vous lui attribuiez, sachez que c'était un homme, parfois dur, souvent cocasse, voire farfelu, mais un homme bon, sans aucun doute ; et il vous aimait.
La formule grosse légume est également familière, faite pour faire sourire, pour se moquer un peu. Elle manque de respect justement. Et l’impression cocasse vient aussi du genre féminin. On dit de grosses légumes. Et pas de gros légumes.