1.Le reste est utilisé par les colons israéliens et Israël.

1.其余供以色列定居点和以色列国使用。

2.Selon Radio Palestine, il aurait été tué par un colon.

2.巴勒斯坦电台说，他是被一名定居者杀。

3.Il fallait retirer les forces militaires marocaines et rapatrier les colons.

3.洛哥军队必须撤离，洛哥定居者必须回国。

4.Cette zone est donc habitée et son territoire exploité par des colons.

4.因此，此区有人居住，土地被定居者使用。

5.Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent 7 000 colons.

5.加沙地带，有17个定居点，居住着大约7 000名定居者。

6.À Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.

6.希布伦已发生犹太定居者和以色列治安人员对抗情况。

7.Des routes réservées aux colons relient les colonies entre elles et à Israël.

7.定居者道路将各定居点与以色列联系起来。

8.Les attaques lancées par des colons israéliens contre des civils palestiniens sont désormais quotidiennes.

8.以色列定居者袭击巴勒斯坦平民事件每发生。

9.Il y a 149 colonies en Cisjordanie, qui abritent quelque 480 000 colons.

9.西岸有149个定居点，约有48万名定居者居住那里。

10.Les statistiques montrent que les actes de violence perpétrés par les colons se multiplient.

10.统计数字表明，定居者暴力活动正增加。

11.En Cisjordanie, Israël a implanté plus de 136 colonies qui comptent 236 000 colons.

11.西岸，以色列定居点超过136个，共有236 000名定居者。

12.Ces actes ont été perpétrés tant par des soldats israéliens que par des colons.

12.以色列士兵和移民有参与这种行动。

13.The Humanitarian Monitor a également fait état d'actes de violence commis par les colons.

13.《人道主义监测报告》也报告了定居者们制造暴力事件。

14.Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.

14.加沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。

15.L'état de droit reste insuffisamment mis en vigueur contre les colons auteurs de violences.

15.对于暴力定居者，施行法治力度仍然不够。

16.La prospection pétrolière et gazière au Guyana remonte à l'époque des premiers colons hollandais.

16.圭亚那石油和然气勘探可以追溯到荷兰殖民时期。

17.Nous sommes particulièrement préoccupés par le nombre croissant d'actes violents commis par les colons israéliens.

17.特别令人担心是，以色列定居者实施暴力行为情况不断增多。

18.Le chiffre ne tient pas compte des quelque 200 000 colons installés à Jérusalem-Est.

18.这一数字不包括东耶路撒冷大约200 000名定居者。

19.On prévoit de construire de nouvelles colonies et d'installer de nouveaux colons sur le Golan.

19.还有建设新定居点，戈兰高地安置新移民计划。

20.Depuis l'état d'urgence, l'armée a redoublé d'efforts pour y installer des colons musulmans.

20.自实行紧急状态以来，军队一直重新努力安置穆斯林平原定居者。