Comme quoi, la colonisation, ça a aussi des bons côtés !

所以，，它也有好一面!

Et à part Kiev, elles ont presque toutes été créées du jour au lendemain pendant la colonisation russe.

除了基辅，它们几乎都是在俄罗斯时期快速建立起来。

Premier exportateur mondial de café robusta, le Vietnam cultive des caféiers depuis la colonisation française.

越南是罗布斯塔咖啡全球主要出口，法以来，越南一直在种植咖啡树。

Au XVIe siècle, la colonisation du Nouveau Monde a suscité de nouveaux besoins de main-d'œuvre.

在16世纪，新大陆统治产生了新劳动需求。

La langue française est l'un de ses héritages historiques avec la colonisation française.

法语随着法活动而成为历史遗产之一。

Ces deux villes ont été fondées par les Russes au moment de la colonisation de la Nouvelle Russie.

两座城市都是由俄罗斯人在新俄罗斯时期建立。

On dira ce qu'on voudra, mais la colonisation vous a quand même apporté un minimum de savoir-vivre.

我们想说什么就说什么，但化还是给您带来了些处世之道。

Le XVIIème siècle va marquer une reprise en main par l'État de la colonisation, en soutenant souvent des initiatives privées.

十七世纪将是家接管时代，经常支持私人倡议。

Heureusement aujourd’hui, la colonisation est finie, et les Français savent que leur langue, bah... c’est pas la plus importante du monde.

幸运是，如今，结束了，法热人也知道，法语并不是世界上最重要语言。

Mais à l'intérieur, les Ashanti opposent une résistance farouche à la colonisation.

但在内陆，阿散蒂人对化进行了激烈抵抗。

Depuis la colonisation de l’Indonésie par les Pays-Bas, ce plat y a été adopté et il est devenu très répandu dans d’autres pays d’Asie du Sud Est.

从荷兰对印度尼西亚进行统治以来，道菜已经在那里被传承而且它在其他东南亚家已经变得非常常见。

En 1627 le Cardinal de Richelieu va tenter de relancer la colonisation à travers la Compagnie des 100 associés, qui accorde un monopole commercial sur 15 ans.

在1627年，红衣主教黎塞留试图恢复统治通过100个合伙人公司，它被授予15年商业垄断权。

Gédéon Spilett, reporter de grand talent, ayant tout appris pour pouvoir parler de tout, devait contribuer largement de la tête et de la main à la colonisation de l’île.

吉丁-史佩莱是一个精明强干通讯记者，为了对什么都能谈一套，因此他什么都学。开拓个孤岛，他头脑和双手可以发挥很大作用。

Effectivement, parce qu’elle se base uniquement sur la croissance démographique prévue en Afrique et le fait qu'en ce moment 54% de la population en Afrique parle français. Il s'agit là d'une des conséquences de la colonisation.

确实如此，因为它完全是基于非洲人口增长预测和目前非洲54%人口讲法语事实。就是化后果之一。

Et comment on peut aller à l'inverse de ce qui se fait et essayer un peu de mettre d'autres pierres à l'édifice pour pouvoir combattre les stigmatisations qui découlent de la colonisation.

以及我们该如何逆转正在做事情，来尝试在建筑中放置其他石头，以便能够对抗带来污名化。

Mais aussi à des fins de colonisation, à des fins de commerce international.

Guillaume et la question du jour, comment regarder aujourd'hui l'histoire de la colonisation française?

Ce sont les prémices de la brève et violente colonisation allemande.

Pas un ne porte sur l’esclavage et la colonisation, donc il y a un manque.

Selon eux, la colonisation est un obstacle à la paix.