Des directives seront fournies sur la compilation des métadonnées.

还将指导如何进元数据的汇编。

Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。

La loi interdit la compilation et l'enregistrement de données sensibles.

这项法授权对于敏感的材料进编辑和登记。

Plusieurs membres de la délégation ont participé à la compilation du rapport.

代表团的几位成员参与了报告的编写工作。

Elle comporte une compilation exhaustive de données pour toutes les régions du pays.

它包括我国各省的详细数据。

Le Ministère considère que des enquêtes spécifiques sont beaucoup intéressantes que les compilations statistiques.

司法部认为进具体的调查比单纯的统计数据汇编更有意义。

Le rapport de compilation-synthèse comprend cinq parties.

汇编和综合报告分为五个部分。

Compilation de matériels de formation menée à bien.

培训材料的汇编已经完成。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已将报告编辑成册，分所有学员。

Cette compilation sera intégrée à la bibliothèque juridique en cours de constitution.

该汇编将存入目前正在开的法图书馆。

Les observateurs militaires peuvent réaliser un important travail de compilation d'informations.

军事观察员可以完成搜集资料的重要任务。

Cette compilation est prête et est en train d'être distribuée.

编已完成，现在分大家。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已经将报告汇编成册分各位学员。

Les états financiers fournissent les données pertinentes pour la compilation de cet indicateur.

财务账目应该能提供本指标有关的数据。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已将报告编辑成册，分所有学员。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已经将报告汇编成册分各位学员。

La compilation et la diffusion des données peuvent être facilitées par les réseaux d'information.

此外，能力建设工作还将使各国得以直接利用地球观测和科学调查结果。

Les états de paie devraient fournir les données nécessaires à la compilation de cet indicateur.

工资表应当为本指标提供数据。

En réponse à cette demande, le Secrétariat établira une compilation des communications reçues des organes intergouvernementaux.

秘书处将根据上述要求汇编从政府间机构收到的函件。

On procède actuellement à la compilation systématique de ces pratiques, dont on trouvera des exemples ci-après.

对这些做法系统地加以汇编的工作，正在进当中。 现特举几例介绍如下。