Face à cette crise, chaque pays a répondu sans concertation.

面对这危机，每个国家没有经过协商就作出了回应。

Alors en France, les associations attendent beaucoup de cette concertation et l'ont fait savoir.

因此，在法国，协会期望进行大量的咨询并将其公之于众。

" Comment ça, sans décret ? Sans concertation officielle entre la présidence et le gouvernement ? "

" 这是思，没有何法令？也没有经过总统和之间的正式协商？"

Pas de concertation, pas de décret, c'est ce qu'on appelle le " fait du prince" .

没有进行何协商，也没有颁发何法令，这就是所谓的 " 王子行为" 。

Après concertation, on s'est dit qu'on n'allait pas faire un truc gominé en arrière, trop violent.

经过商讨之后，我们觉得不抹高马发膏，非常油腻。

Concernant les stations de sports d'hiver, une concertation a été engagée par le Gouvernement avec les élus locaux et les professionnels : les décisions seront finalisées très prochainement.

关于滑雪，与地方民选官员和专业人员进行了协商，将在不久后做出最后决定。

50.Avoir l'esprit d'équipe，c'est attacher de l'importance à la concertation sur le travail à accomplir et soutenir ses collègues dans l'exécution de ce travail， c'est-à-dire participer à l'effort commun pour aboutir au résultat cherché.

50.团队精神就是注重协作，和同事在工作中相互支持，为实现 目标共同努力。

Enfin, les tarifs de l'électricité et du gaz qui devaient augmenter en début d'année n'augmenteront pas durant la concertation et donc pas durant l'hiver qui s'annonce. Ces décisions d'effets immédiats doivent ramener l'apaisement et la sérénité dans le pays.

最后，在年初已经增长过的电力和天然气价格不会在商议时期内增加，因此也不会在即将到来的冬天增加。这些效果立竿见影的决定将会平息国家局势，使国家恢复到平静状态。

En restant fidèles au principe de « concertation, synergie et partage » , en nous conformant aux lois du marché et aux normes internationales, et en mettant en valeur le rôle primordial de nos entreprises, nous mènerons une coopération mutuellement avantageuse.

坚持共商共建共享，遵循市原则和国际通行规则，发挥企业主体作用，开展互惠互利合作。

Et c'est vrai que nous avons moins que d'autres l'habitude de la concertation.

Une mesure décidée en concertation avec les autorités françaises, les deux pays souhaitant limiter au strict nécessaire les échanges transfrontaliers.

Finalement la ministre des transports a annoncé aujourd'hui qu'elle renonçait à cette méthode pour favoriser la concertation.

Vous demander un moratoire, vous demander une concertation.

Il est le fruit d'une longue et laborieuse concertation entre le président et son rival, le Premier ministre Morgan Tsvangirai.

Et exemple de concertation, ce qu’ont fait, le Premier ministre, Édouard Philipe et le ministre de l’Éducation, Jean-Michel Blanquer aujourd’hui.

La partie vaccinale est abordée et on dit qu'il faut de la concertation, il faut de la responsabilisation.

Qui sait écouter, qui sait pratiquer l'échange et le dialogue, qui sait anticiper les évolutions nécessaires et les conduire dans la concertation.

En france, vous avez rénové donc quatre résidences dans le vald'oise, à saintouenl'aumône, en concertation avec les habitants.

Saad Hariri a convoqué en urgence en Arabie saoudite, où il réside le plus clair de son temps, ses principaux lieutenants, pour des concertations.

La particularité du programme, c'est que vous avez réhabilité, reconstruit à mais en concertation avec les habitants, ça vouloir rapidement ce qu'il voulait.