Vietnam d’annoncer l’interdiction des produits contenant du glyphosate.

越南便宣布禁止使用含有草甘膦的产品。

Et la suggestion que je vous donne c'est de faire une charlotte dans un contenant en plastique.

我建议你们在塑料容器中制作草莓酱拼吐司。

La maison lui appartenait en toute propriété, contenant et contenu.

这所房子和房子里的人全属于他。

La consonne G permet d'écrire beaucoup de mots contenant le son " ge" .

辅音字母G 还可以在很多单词里发/ge/的音。

Le poids total du fichier contenant les informations est de 680 KB.

系统整体信息量为680KB。

C'est pour ça qu'il s'empare de tous les mots contenant le son " IN" .

所以他所有含in音的单词都抢走了。

Parce que le contenant est en verre et que le biscuit colle au verre.

因为我们用了玻璃容器，饼干会黏在玻璃上。

Un miel contenant beaucoup de fructose, comme celui d'acacia, reste liquide pendant longtemps.

果糖含量高的蜂蜜，如洋槐蜂蜜，长时间内都是保持液体状态。

Le commerçant peut refuser l’usage d’un contenant si celui-ci est manifestement sale ou inadapté.

如果容器很脏或不适用，商家可以拒绝使用。

Il refuse de boire, il n'ose même pas manger d'aliments contenant de l'eau.

他拒绝喝水，甚至连含水的食物都不敢吃。

Il informe sur les règles de nettoyage et d'aptitude des contenants réutilisables.

告示上告知了清洗的规则以及可重复使用容器的适用性。

On s'en fait un déjà, je pense que ça suffira pour le contenant qu'on a.

我们已经做过一个了，我觉得用这个容器做的话，一盒草莓够了。

Serait-il difficile pour nous d'envoyer un message contenant la position relative d'une étoile ?

“我们发送这种位置信息困难吗？”

Au final, le plat contenant le poulet gonflé à l'eau et aux polyphosphates pèse 7% plus lourd.

最后，那道含有水和多聚磷酸盐的鸡肉菜肴重了7%。

Aussi, quand tu reviens à la maison, les experts recommandent de prendre un bon repas contenant des protéines.

当你回家后，专家们建议你享有一顿富含蛋白质的大餐。

19.Les caisses contenant du tricot sont en mauvais état, et il semble qu'elles ont été ouvertes pendant le transport.

19.装毛衣的箱子都坏了，好像在运输途中被打开过。

Le larigot, jadis, était une flûte, mais vite, la flûte, comme le larigot désigne un verre contenant du vin.

以前，larigot是种笛子，但很快，笛子和larigo一样，指的是盛葡萄酒的玻璃杯。

Milieu confiné, privé d’oxygène et contenant de l’eau, la vessie semble réunir tous les ingrédients nécessaires à la production d’alcool.

密闭的环境，没有氧气并且含水，膀胱似乎汇集了生产酒精所需的所有条件。

Au VIe siècle, l'historien Procope de Césarée, rédige un ouvrage contenant de nombreuses informations très douteuses sur l'empereur de l'époque Justinien.

六世纪，凯撒利亚的历史学家普罗普写了一本书，里面记录了关于贾斯汀时期皇帝的许多信息，而这些信息非常可疑。

La consommation d’alcool provoque un dérèglement hormonal. En effet, des boissons contenant plus de 10% d’alcool empêchent la production normale de vasopressine.

饮酒会引起荷尔蒙失衡。确实，酒精含量超过10％的饮料会阻止抗利尿激素的正常产生。