Ce sont des marchandises de contrebande.

这是走私品。

J’ai du café de contrebande et d’excellent tabac dans un petit coffre de la cale, tu l’auras dès demain.

我私下带了一些咖啡和上等烟草，现船上的小箱子里，明天早晨我就以拿给你了。

La vérité était que Cottard, dont les dépenses dépassaient désormais les revenus, s'était mêlé à des affaires de contrebande sur les produits rationnés.

事实上，柯塔因入不敷出，也参与了配给商品的走私活动。

Je travaille alors avec le Dancaïre : nous faisons de la contrebande.

我们做走私的活。

Les feuilletons Sud-Coréens sont les articles de contrebande les plus populaires en Corée du Nord.

Paradoxalement, il n'y a aucune allusion à l'opium, qui reste donc un produit de contrebande.

Trafic de drogue, contrebande, prostitution : l’organisation se radicalise et devient un business très lucratif.

Elle vise officiellement les tunnels de contrebande qui alimentent le territoire en vivres, et en armes.

Au Venezuela, l'armée s'attaque au marché noir et à la contrebande des produits de première nécessité.

Et on parle aussi des passeurs de drogue : on est dans le vocabulaire de la contrebande, du trafic.

Francis, pourquoi tu revends la contrebande ?

En 1856, suite à l'arrestation d'un bateau de contrebande anglais par les chinois, la 2nd guerre de l'opium débute, continuité de la première.

Ce modèle signifie que nous allons nous débarrasser, une fois pour toutes, de la corruption, du trafic de drogue et de la contrebande.

Il vaudrait mieux s'attaquer à l'évasion fiscale et à la contrebande, pour récolter de l'argent et ne pas couper encore une fois dans les retraites.

Certains disent l'avoir vu en train de mettre de l'essence avec un bidon qui pourrait avoir été acheté en contrebande.

Mais malgré cet interdit, il va se transformer en luxueux produit de contrebande, et va petit à petit se diffuser à toutes le couches de la population.

Au mois de juin, un diplomate américain a été arrêté à l’aéroport de Jomo Kenyatta pour contrebande d’ivoire. Il s’en est tiré avec une amende de seulement 350 dollars.

Les Etats-Unis ont réfuté mercredi les allégations russes selon lesquelles le gouvernement turc pactiserait avec des combattants de l'Etat islamique (EI) pour faire de la contrebande de pétrole en provenance de Syrie.

Difficultés qui s'expriment aussi à travers l'augmentation inédite des flux de contrebande tout le long des 1 000 km de frontière occidentale avec l'Algérie et des 450 km de frontière orientale avec la Libye.

Face à la reprise du trafic, la réponse des autorités jordaniennes est claire. L'armée fera preuve d'une tolérance zéro envers toute tentative d'infiltration ou contrebande visant à altérer la sécurité du Royaume. Hermine Le Clech, Amman, RFI.