Nous aimerons la science et ses controverses.

我们喜欢科学和它的争议。

Je me contentais d’écouter leurs discussions et leurs controverses.

主要是听他们讨论和争论。

Je sais que ce genre de sujet peut créer des controverses et il peut y avoir de la négativité.

我知道这类话题会产生争议，可能会有消极的部分。

Laissons la controverse sur la gouvernance de l’Organisation de côté pour l’instant. Ce dont nous avons à traiter est plus urgent !

“领权的争议先放一放，我们该做些更紧急的事了！

Mais je pense qu'il faut que le débat puisse se conduire et que moi aussi, en tant que candidat aussi, je puisse expliquer, convaincre, proposer, être attaqué, critiqué, contesté, répondre à la controverse, m'y livrer moi même.

但我也认，我必须要参加统竞选辩论。我将统候选人，亲自参与竞选，在辩论中去解释我的方案，说服我的对手，提出我的意见。同时在辩论中接受对手的攻击、批评、和挑战，以及回应争议。

Ces guerres sacrées, extrêmement ritualisées, sont encore sujettes à controverse quant à ces objectifs.

Le moins qu'on puisse dire, c'est que ce film suscite beaucoup de controverses et de polémiques.

On pourrait décerner à l'huile de palme la palme de la controverse.

La controverse aux États-Unis autour d’une vidéo projetée lors d’une conférence pour les partisans de Donald Trump.

Première visite à Berlin du président égyptien Abdel Fattah al-Sissi. Elle a a suscité de vives controverses.

Il n'y avait pas de controverses sur le sens du deuxième amendement sextape.

La controverse a contraint mercredi le Premier ministre Jean-Marc Ayrault à envisager la retour de Léonarda en France....

A la Sorbonne en France, depuis le 17e siècle, on le traduit, on l'enseigne, il y a des controverses importantes qui s'y sont tenues.

Au Zimbabwe, la commission électorale fait une nouvelle fois face à la controverse avec le rejet par l’opposition des résultats de l’élection présidentielle.

Il avait également suggéré qu’un grand nombre de personnalités politiques se rendent au temple de Yasukuni, à Tokyo, pour mettre un terme à la controverse.

Mais le monument suscite une controverse

Après deux années de controverses, de problèmes et des manifestations marquées par la mort d'un jeune écologiste en octobre 2014, Remi Fraisse.

Trois jours d’attente et de controverse, de polémique sur la transparence du scrutin et les résultats quasiment définitifs sont enfin connus au Pakistan.

Face aux fortes controverses qu'elle suscite, le sénat a mis en place une série d'auditions de toutes les parties concernées durant le printemps 2019.

Et le moins que l'on puisse dire, c'est que cette nomination provoque la controverse.