Elle ne répondit pas, les roues du chariot couinèrent vers les ascenseurs.

她有回答，小推车的轮子发出嘎嘎声，朝电梯方向过去。

Qui est là ? couina la grosse dame.

“是谁呀? ”胖夫人声粗哑地问。

J'espère que vous n'êtes pas en train de vous disputer ? couina le professeur.

“我希望是在吵架吧，孩子? ”他尖着嗓子问。

N'oubliez surtout pas ce mouvement du poignet que nous avons appris, couina le professeur Flitwick, perché sur sa pile de livres, comme d'habitude.

“好了，千忘记我一直在训练的那个微妙的手腕动作! ”弗立维教授像往常一样站在他的那堆书上，尖声说道。

Dobby ne peut rien dire, Monsieur, Dobby ne doit rien dire ! couina l'elfe.

Non, non, non, couina Dobby en hochant la tête si fort que ses oreilles battaient comme des ailes.