Ils l'ont frappé à coups de pattes.
们对拳脚相加。
Donnez un coup de balai dans cette pièce.
打扫一下这间房吧！
Il y a eu des coups de fil toute la matinée.
电话铃响一早上。
J'ai reçu des coups.
我挨打。
On abat un arbre à coups de hache.
我们一斧头砍倒一棵树。
J'abats un arbre à coups de hache.
我斧头砍倒一棵树。
Encore un coup d'épaule, et nous y voilà.
再努力一下，我们就成功。
D'un coup de gomme, il veut tout enlever.
皮一下子全擦掉。
Le coup glissa sans enfoncer.
事情发生却没有挂在心上。
Tout à coup la lampe s'éteint.
突然灯灭。
Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.
弄错路以至于耽误我们一小时。
Sa colère s'est apaisée d'un seul coup.
的怒气一下子平息下来。
Il lui a donné un coup à l'estomac.
打肚子一下。
Cette fille commence à passer un coup de balai.
这个姑娘开始扫地。
Viens, je te paie un coup à boire .
@来啊，我请你喝一杯。
Il a donné un coup de pouce à cet artiste.
帮这位艺术家一把。
Elle a juste jeté un coup d'œil.
她瞥一眼。
Sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée
说实话，去参加这个晚会真不值。
Cette nouvelle action ne serait qu'un coup d'épée dans l'eau.
这个新运动将会是白费劲。
Il tape trois coups à la porte.
敲三下门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle nous avertit des bons coups à faire.
她提醒我们，使得我们射击得很准。
Bossuet gris avait eu le coup d’œil d’Annibal à jeun.
喝醉了的的眼光不亚于饿着肚子的汉尼拔。
Le médecin répondit à la question par un coup d’œil expressif.
医生向他丢了个有表情的眼色作回答。
Pauvre Claudette! Tout à coup, elle est triste.
可怜的克洛黛特突然她伤心起来。
N'empêche, les coups de foudre, ça existe.
无论如何，见钟情是存在的。
Nous jouions notre salut sur un dernier coup.
我们把获救的宝压在这最后招上。
Pourquoi pas ? Mais va jeter un coup d’oeil au café.
B : 为什么不？去照看咖啡馆。
Ce qui explique aussi les coups terribles qui les atteignent.
这也解释了他们所受到的可怕打击。
Il y a eu des coups de feu ! - Je sais.
有枪声！我知道。
Il frappa au carreau un petit coup très faible.
他在玻璃窗上极轻地敲了。
Alors, ils auraient dû mettre un vrai flic sur le coup!
那就该派个像样点的警察调查！
Attends, j'aimerais jeter un petit coup d'oeil à cette liste!
等待，我想快速浏览这个清单！
Je donne quelques coups de ciseaux dans les vermicelles comme ceci.
我像这样剪几粉条。
Il fallut se contenter de les frapper à coups de flèche.
然而探险家们却只好使用弓箭。
Elle donnait les derniers coups de ciseaux et d'épingles à son œuvre.
拿起剪刀和针线对作品进行最后修改。
" Au total, Thomas, 121 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint" .
“总共，托马斯，121名妇女在配偶的打击死亡。”
Chez moi, Il y manque justement une personne qui reçoit des coups.
姐姐家里正好缺个欠揍的。
Euh… bon, je voulais aussi parler un petit peu du coup du football.
所以，我想和你们谈足球。
Quoi donc ? fit le notaire, qui devint tout à coup extrêmement pâle.
“回答什么？”公证人说，忽然，他的脸色变得刷白。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们对拳脚相加。
一早上。
斧头砍倒一棵树。
皮一下子全擦掉。
的眼光不亚于饿着肚子的汉尼拔。
个有表情的眼色作回答。
咖啡馆。
部
狂动物城精彩片段节选
