有奖纠错
| 划词

Toutefois, certains pays transmettent des données de stock sur la base des flux d'IED cumulés.

然而,某些国家根据累计的外国直接投资流量报告存量数据。

评价该例句:好评差评指正

La production mondiale cumulée de PCB a été estimée à 0,75-2 millions de tonnes.

全世界多氯联苯的累计产量估计75到2百

评价该例句:好评差评指正

Ces risques cumulés menacent jusqu'aux fondements de notre civilisation.

这些恐怖网络对文明的每根支柱都造成了威胁。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme correspond aux nombreux mandats cumulés au fil des ans.

这个方案是回应多年来累的很多任务而形成的。

评价该例句:好评差评指正

Nous proposons 21 % par ajustement, avec un maximum cumulé de 100 %.

我们建议,任何单次调整额应当21%,累计增额不得超过100%。

评价该例句:好评差评指正

Elles doivent aussi transposer en gains de productivité les progrès cumulés de la production.

它们还应确保将累的生产经验转化生产率增益。

评价该例句:好评差评指正

Le congé de maternité peut être cumulé avec tout autre type de congé.

产假可以与任何种类的休假起使用。

评价该例句:好评差评指正

La valeur cumulée des fonds continue d'augmenter (voir le graphique 4).

金累归集额不断增加(见图4)。

评价该例句:好评差评指正

Le taux cumulé de fécondité était élevé, avec 4,6 enfants par femme.

巴布亚新几内亚总生育率高达每名妇女生育4.6个子女。

评价该例句:好评差评指正

À partir de deux enfants à charge de moins de 18 mois, les allocations sont cumulées.

若照看两个和两个以上小岁半,则补助数额累加。

评价该例句:好评差评指正

La banque a accepté de renoncer aux énormes intérêts cumulés au cours des années.

银行同意免除多年累计的巨额利息。

评价该例句:好评差评指正

À leur majorité, les fonds sont mis à leur disposition, avec les intérêts cumulés.

在存款到期后,将连本带息发放给女

评价该例句:好评差评指正

Le solde cumulé de ces réserves s'établissait actuellement à quelque 63,5 millions de dollars.

委员会还获悉,上述准备金当前累余额约计6 350美元。

评价该例句:好评差评指正

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是,暴力事件源于以色列的压迫性占领及其累效应。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, la perspective changeait si l'on considérait les émissions cumulées (au lieu des émissions annuelles).

如果考虑到累计排放量(而不是年度排放量),情况就不是如此。

评价该例句:好评差评指正

La réserve d'exploitation s'élève à 131 565 dollars et l'excédent cumulé à 723 299 dollars.

业务储备金131 565美元、累盈余723 299美元。

评价该例句:好评差评指正

La superficie cumulée des lacs turcs est d'environ 9 200 km2.

土耳其境内的湖泊总面约9,200平方公里。

评价该例句:好评差评指正

La réserve d'exploitation s'élève à 133 781 dollars et l'excédent cumulé à 638 739 dollars.

业务储备金133 781美元、累盈余638 739美元。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme a permis de ralentir sensiblement la croissance démographique en réduisant le taux de fécondité cumulée.

方案由于降低了总和生育率,降低其人口增长速度立下了汗马功劳。

评价该例句:好评差评指正

On a dit que celles-ci permettraient de mesurer les effets cumulés des programmes à objectifs communs.

有人认主题评估将评估宗旨相同的各个方案集体产生的效果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


agir, agir par sentiment, âgisme, agissant, agissements, agitant, agitante, agitateur, agitateur-secoueur, agitation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

L’ADEME tient à préciser que toutes les aides n’ont pas les mêmes exigences et que plusieurs aides peuvent être cumulées sous conditions.

ADEME指出并非所有资助都具有相同而且,在一定条件下几种资助可以加。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ces sommes ne peuvent pas être cumulées avec le SBI.

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Et cet écran-là affiche l'argent cumulé au fil de la soirée.

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

C'est l'effet cumulé, le fait de se focaliser sur une seule chose, ça paye toujours.

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Même en comptant la masse cumulée de tous ses individus, la biomasse, l’humanité ne pèse pas plus lourd... que les fourmis.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20132

Le nombre d'emplois cumulé atteindrait les 242.000 au cours de la troisième année d'application de ces pénalités, selon ce rapport.

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Côté finances, le quatuor représentait, en 2014, un chiffre d'affaires cumulé de 350 milliards de dollars, soit l'équivalent du PIB du Danemark.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20144

Selon le président de la Commission électorale, Sissi a recueilli 188 930 signatures, tandis que son rival unique a cumulé 31 555 soutiens.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

En 2016, l'OLAF a donc réclamé à Marine Le Pen 340 000€, ce qui correspond aux indemnités cumulées de Thierry Légier et Catherine Griset.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020

En seulement un mois, le Niger a perdu près de 180 soldats, le Mali, lui, a cumulé en 2019 quinze jours de deuil national.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20144

Cela correspond à une hausse cumulée de 80%, et cela représente une nouvelle pression sur une économie ukrainienne déjà au bord de la faillite.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Et une fois qu'il est cumulé, je le rafraîchit dans de l'eau froide, je décale et surtout je ne le remets pas au frigo.

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

De manière assez logique, à chaque épreuve, vous obtiendrez une note et celui qui aura cumulé le plus de points à l'issue de cette fille sera désignée le prochain grand pâtissier.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20205

La réouverture des commerces et restaurants aux États-Unis freine quelque peu l'aggravation du chômage, dont le niveau cumulé au cours des deux derniers mois reste extrêmement élevé, mais le Président Trump veut rester optimiste.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20146

D'après « la perspective mondiale du divertissement et des médias de 2014 à 2018 » , publiée par le cabinet Price Waterhouse Coopers mercredi à Guangzhou, d'ici 2018, le taux moyen de croissance annuel cumulé du divertissement et des médias du monde atteindrait 5%.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aglaurite, aglobulie, aglossa, aglosse, aglossie, aglucone, aglucosurique, aglycémie, aglycne, aglycogénose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接