有奖纠错
| 划词

Des animaux d'élevage ont en outre été tués, certains par décapitation.

农场牲畜也被杀,一些还被砍头。

评价该例句:好评差评指正

Ils étaient soumis à diverses menaces telles que la destruction de leur maison, l'emprisonnement à vie, la décapitation et le viol.

他们受到种种威胁,例如摧毁他们的家,终身监禁,砍头和强奸。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la Jordanie condamne vigoureusement la violence, les assassinats de civils et les décapitations qui se produisent en Iraq.

与此同时,约旦强烈谴责伊拉克的暴力、杀害平民和斩首事件。

评价该例句:好评差评指正

Les pendaisons fréquentes, très médiatisées, et la décapitation de prétendus «espions» dans les zones de conflit terrorisent les populations civiles et créent un sentiment d'insécurité.

经常在冲突地区大张旗鼓地将指称“间谍”吊死和砍头的做法令平民指,造成强烈的不安全感。

评价该例句:好评差评指正

Dans la deuxième affiche, elle fait suite àla décapitation de la Méduse, reprend l'autre image-clé du film original, Persée sur Pégase.

第二幅中延续这一风格,展示了原作中另一个重要的情节,珀尔修斯骑着天马。

评价该例句:好评差评指正

Des exécutions sommaires et des cas de décapitations, flagellations, amputations, arrestations arbitraires, restrictions de la liberté de mouvements et violations des droits des femmes ont également été signalés.

据报告,也生过即决处决(包括斩首)、鞭笞、截肢、意逮捕、限制行动自由和侵犯妇女权利的事件。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la période à l'examen, des rapports troublants ont fait état du recours à des formes d'exécution particulièrement barbares et inhabituelles comme la décapitation et la lapidation.

在审查所涉期间,还有一些令不安的报道是关于判处像斩首和石击这类极端野蛮和罕见的处决。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement a précisé que la pendaison n'était pas particulièrement cruelle ou inhumaine, comparée à d'autres méthodes comme la décapitation, la mort par balles, l'électrocution ou les gaz mortels.

政府道主义角度,绞刑与砍头、枪击、电刑和毒气等其他方式相比不是特别残残忍的。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des tactiques de plus en plus brutales, comme le ciblage de la population civile, les attentats-suicides à la bombe et les décapitations, se sont multipliées au cours des derniers mois.

此外,近几个月来,手段越残暴,如将平民作为目标、自杀式爆炸和砍头等现象大增。

评价该例句:好评差评指正

La décapitation de M. Taha - et il était certain qu'à un moment donné quelque chose de cette nature allait se produire - est un phénomène qui a répandu la crainte dans tout Khartoum.

塔哈先生被斩首——类似事件肯定最终会生——作为一个信号,是一种在整个喀土穆传播恐惧的现象。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de contrôle estime que, comme Roobow, Timojili' bénéficie de l'appui d'instructeurs étrangers, dont l'un aurait pu superviser la décapitation de Mansur et l'enregistrer sur vidéo.

监察组认为,Timojili'和Roobow一样,外国训练员的支持中受益,他们其中的一可能指挥了Mansur的斩首过程并将过程录像。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi qu'un groupe terroriste associé à Al-Qaida est désormais l'un des principaux groupes qui tuent aujourd'hui des civils innocents en Iraq, menant une campagne d'attentats à la bombe contre des civils et de décapitations d'hommes enchaînés.

因此,一个同“基地”组织有联系的恐怖集团现在是主要恐怖集团之一,他们今天在伊拉克杀戮无辜者、采取针对平民的爆炸行动以及将被绑男斩首。

评价该例句:好评差评指正

Les condamnations prononcées dans les affaires Niyitegeka et Semanza (no ICTR-97-20-T) sont les premières pour actes inhumains, à savoir la décapitation et la castration d'un homme dans la première et la mutilation sexuelle du cadavre d'une femme dans la seconde.

Niyitegeka和Semanza判决(第ICTR-97-20-T号)是对不道行为(分别为将一男子斩首和阉割以及肢解女尸性器官)判定有罪的首次。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième jouirait de la protection de puissants groupes agro-industriels et se caractérise par son recours systématique aux enlèvements, à la torture et à des actes de terreur tels que la décapitation ou la mutilation des corps des victimes.

第二类组织在强大的农工业有力团体掩护下行动,其特征是有系统地使用绑架、酷刑手段,和使用令恐怖的作法,例如砍头或切断受害者肢体。

评价该例句:好评差评指正

M. Dauth (Australie) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'emblée me joindre à vous et à tous ceux qui ont condamné le barbarisme terroriste de la décapitation, aujourd'hui, d'un citoyen coréen en Iraq et transmettre à notre collègue de la Corée, à la famille de la victime et à tous les Coréens les sincères condoléances de tous les Australiens.

多思先生(澳大利亚)(以英语言):主席女士,让我立即与你和各位一道谴责今天一韩国公民在伊拉克惨遭砍头的野蛮恐怖行径,并向韩国同事、向受害者家属和所有韩国表达所有澳大利亚的由衷哀悼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, , 璀璨, 璀璨夺目, , , 脆变, 脆饼干, 脆的, 脆而不坚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

话传说

Quand le maïs est récolté, le geste de la coupe imite la décapitation du Hun Hunahpu par les dieux de la mort.

当玉米收割时,切割的手势模仿Hunahpu的斩首动作。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精 2015年四季度合集

Les terroristes pratiquent aussi les exécutions publiques et la décapitation. Raqqa est aussi un centre de recrutement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年11月合集

C'est confirmé, un deuxième Français figure parmi les bourreaux des décapitations menées la semaine dernière par le groupe Etat Islamique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年8月合集

Les images de l'égorgement et de la décapitation du journaliste américain ont été authentifiées par le gouvernement des Etats Unis.

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Après avoir assisté à la décapitation de ce dernier, elle erre longuement à travers les Sept Couronnes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年10月合集

Hier, le même groupe revendiquait la décapitation du Britannique Alan Henning.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年8月合集

Cette information a été révélée le lendemain de la publication d'une vidéo par l'EIIL montrant la décapitation du journaliste américain James Foley par le groupe extrémiste.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年7月合集

Durant leur garde à vue les trois hommes ont dit qu'ils voulaient filmer la décapitation d'un gradé de cette base...

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2015年2月合集

Le ministère syrien des Affaires étrangères a fermement condamné dimanche la décapitation des otages japonais par l'Etat islamique (EI), a rapporté l'agence SANA.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年11月合集

On l'a appris aujourd'hui, l'armée algérienne a tué en octobre un activiste qui était impliqué dans l'enlèvement et la décapitation du touriste français Hervé Goudel kidnappé fin septembre en Kabylie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年9月合集

Avec Toufik Benaichouche, tout d'abord revenons sur cette information qui fait la Une depuis 3 heures L'état islamique revendique dans une vidéo la décapitation d'un deuxième otage américain... Il s'appelle Steven Sotloff

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年8月合集

L'enlèvement de Peter Sotloff en Syrie il y a un an avait été tenu secret, mais l'E.I. a montré le jeune homme dans la vidéo montrant la décapitation de James Foley la semaine passée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年2月合集

RA : Et un visage du groupe Etat islamique dévoilé. L'information n'est pas confirmée mais selon plusieurs médias l'un des bourreaux apparaissant sur les vidéos de décapitations d'otages serait un informaticien britannique.

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et quand je vois aujourd'hui des dirigeants, je vous le redis, politiques ou religieux qui justifient des décapitations ou le terrorisme lorsqu'ils considèrent qu'ils sont humiliés ou qu'ils sont blessés par un dessin, ces gens-là choisissent leur camp.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年2月合集

L'armée de l'air égyptienne a bombardé tôt dans la matinée des positions du groupe Etat islamique en Libye, au lendemain de la diffusion d'une vidéo qui montre la décapitation de 21 Egyptiens chrétiens, de confession copte.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年12月合集

Des soldats des forces spéciales algériennes ont abattu le chef du groupe islamiste responsable de l'enlèvement et de la décapitation du Français Hervé Gourdel en septembre. L'annonce a été faite par le ministère de la Défense.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2015年6月合集

Yassin Salhi a été mis en examen pour assassinat en relation avec une entreprise terroriste... 4 jours après l'attaque de l'usine de gaz industriels Airproducts.. et la décapitation de l'ancien patron du suspect à Saint-Quentin-Fallavier en Isère

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年11月合集

Mais d'abord cette question : et si le parquet français avait été trop vite ? Et si Mickael Dos Santos n'était pas le bourreau repéré sur la vidéo de décapitation publiée par le groupe Etat Islamique ce week-end.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年9月合集

Le président américain Barack Obama a autorisé mardi le déploiement de 350 militaires supplémentaires en Irak, plusieurs heures après la diffusion d'une vidéo montrant la décapitation d'un deuxième journaliste américain par les djihadistes de l'Etat islamique, a annoncé la Maison Blanche.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年9月合集

Après avoir diffusé trois vidéos montrant la décapitation de deux journalistes américains et d'un humanitaire britannique, le mouvement l'Etat Islamique a mis en ligne aujourd'hui un enregistrement montrant un journaliste britannique, John Cantlie, qu'il détient en otage.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


脆裂, 脆硫铋矿, 脆硫铋铅矿, 脆硫砷铅矿, 脆硫锑铜矿, 脆绿泥石, 脆凝灰岩, 脆皮螯虾馅饼, 脆皮馅饼, 脆弱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接