La maison a subi de terribles destructions.
房屋遭到巨大的破坏。
Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.
一个安装牙刷柄上的太阳能元件，能供给覆灭细菌所需的能量。
Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.
的里波里2003年末已经宣了大规模杀伤性武器。
Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.
他描述的是一个摧毁过程，一种灾难式的变形。灾难从开始就存。
Ces armes, qualifiées de légères, provoquent des destructions massives.
这类武器体积可能很小，但杀伤力却很大。
Les stocks d'armes chimiques font l'objet de destruction.
必须销毁储存的化学武器。
Une Europe en première ligne contre les pollutions et la destruction de la nature.
它将对环境污染与破坏放第一位。
Devons-nous véritablement attendre, une fois encore, la destruction de collectivités entières?
难道我们还是必须要等到整个群体遭到毁灭吗？
Investissons dans la vie humaine et non pas dans la destruction humaine.
让我们投资于人类生命，而不是人类毁灭吧。
La Convention n'autorise aucune prolongation des délais pour la destruction de ces stocks.
《公约》不允许延长销毁储存的期限。
Il a achevé la destruction de ses stocks de mines antipersonnel en février dernier.
日本已2完成了销毁其杀伤人员地雷的工作。
Durant ces incursions, Israël a procédé à des destructions massives et injustifiées de biens.
军事入侵的过程中，以色列对人民的财产进行了大规模肆意破坏。
C'est cet emploi irresponsable qui a provoqué tant de destructions et de souffrances.
正是这种不负责任的使用造成了如此大量的破坏和苦难。
Les conflits armés posent évidemment le plus de risques à la destruction du patrimoine culturel.
武装冲突构成了毁坏文化遗产的最明显的危险。
Les enfants palestiniens et leur famille souffrent de destructions considérables causées par les attaques israéliennes.
巴勒斯坦儿童及其家庭遭受了以色列攻击所造成的巨大的物质破坏。
Des innocents continuent de subir la destruction et le malheur à cause de ces armes.
无辜的人们仍面临这些武器造成的破坏和痛苦。
L'OTAN a joué un rôle dans la destruction d'un certain nombre de stocks excédentaires.
北约销毁了部分剩余储存。
L'Italie a aussi coprésidé le Comité permanent sur la destruction des stocks l'année dernière.
我们去年也是销毁地雷常设委员会的共同主席之一。
La haine engendre plus de haine et la destruction davantage de destruction et de mort.
仇恨造成了更多的仇恨，破坏带来了更多的破坏和死亡。
Mon gouvernement souhaiterait, en particulier, recevoir de l'aide pour la destruction des mines antipersonnel récupérées.
我国政府特别希望销毁收回的杀伤人员地雷方面得到支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le début de l’hiver hondurien s’annonça, avec sonlot de destructions.
洪都拉斯的冬天又开始了，带着破坏力一如既往的强悍的大雨。
Avant cette inévitable destruction, John voulait gagner la terre.
这样看来，船破不可避免的事，因此，门格尔决定要在船破之前登陆。
Les conséquences ? La destruction de la biodiversité et le non-respect des populations locales.
后果？破坏生物多样性，不尊重当地人民。
L’horrible scène de destruction se répétait dans mon esprit.
那可怕的毁灭场面老在我的脑海中重现，我一点也睡不着。
Serait-ce pour que le peuple affronte avec courage la destruction prochaine de la civilisation trisolarienne ?
让人民能够坦然面对体文明可能的毁灭吗？”
Ils contiennent tous les deux l'idée de destruction mais pourtant ils ont un sens très différent.
两词都有“毁灭”的含，但它们的意思却大相径庭。
Puissance, charisme et destruction du monde par le feu sont les trois mots qui définissent les Dragon.
权力，魅力和用大火烧毁世界，定龙的词。
Le capitaine Nemo se rendit près du timonier pour manœuvrer son appareil comme un engin de destruction.
尼摩船长到领航人那边去，操纵他的潜水船象一件毁灭性的机器一样。
La destruction des Hurons par les Iroquois va complètement changer la donne puisque détruire le réseau commercial français.
易洛魁人对休伦人的破坏将彻底改变游戏，因为它将摧毁法国的贸易网络。
Ne sentez-vous pas qu’elle serait un agent de salut au lieu d’être un agent de destruction !
难道您没意识到它拯救的力量，而不毁灭的力量。”
Et ce genre de destruction ne s'est pas produit pour la première fois.
这种事可不第一次发生了。”
D’autres, plus rares, valaient à leurs auteurs une promotion express ou une totale destruction.
也有少数人因此一夜之间飞黄腾达或面临灭顶之灾。
Oui, cela devait être ainsi, et sur toutes les mers, sans doute, on poursuivait maintenant ce terrible engin de destruction !
的，应该这样的，毫无疑问，人们目前正在所有的海域里追寻这只可怕的破坏性潜艇!
Au cours des années qui avaient précédé l’explosion et la destruction de l’île civilisée, Robinson s’était efforcé d’apprendre l’anglais à Vendredi.
在爆炸之前，文明小岛被毁之前的几年里，鲁滨逊曾努力地教星期五英语。
En quelques années, sans les nombreuses causes de destruction qui en arrêtent la fécondité, ces plantes envahiraient toute la terre. »
罂粟能结万二千颗种籽；烟草能结十六万颗，要没有种种原因限制它们繁殖，几年之内整地球就要被这些植物长满了。”
Je me demande vraiment si c’est un Corps de production ou de destruction.
我真不知道，现在整兵团的开发方针搞生产还搞破坏。”
Donc, l’Abraham-Lincoln ne manquait d’aucun moyen de destruction. Mais il avait mieux encore. Il avait Ned Land, le roi des harponneurs.
因此，林肯号的歼灭性武器，可以说样样俱全，最妙的船上还有鱼叉手之王尼德·兰。
Au cours des années qui avaient précédé l'explosion et la destruction de l'île civilisée, Robinson s'était efforcé d'apprendre l'anglais à Vendredi.
Cyrus Smith, qui pendant la guerre de l’union avait eu l’occasion d’expérimenter ces terribles engins de destruction, ne pouvait s’y tromper.
赛勒斯-史密斯决不会错的，因为在南北战争中，他曾经试制过这种可怕的爆炸武器。
L'objectif ultime des adventistes est de demander aux dieux d'infliger à l'humanité le châtiment qu'elle mérite : sa destruction totale !
毁灭全人类！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体》法语版 体》法语版 体》法语版 体》法语版 
牙刷柄上的太阳能元件，能供给覆灭细菌所需的能量。
了大规模杀伤性武器。
环境污染与破坏放
完成了销毁其杀伤人员地雷的工作。
不可避免的事，因此，门格尔决定要在船破之前登陆。
体文明可能的毁灭吗？”
词都有“毁灭”的含
，但它们的意思却大相径庭。
