Parce que c'est dilué dans la masse.

因为它在总体中被释了。

L'intérieur de l'oeuf s'en est trouvé dilué.

鸡蛋里面被释了。

Les avant-gardes se sont diluées dans le conflit, le seul courant né durant 14-18, le dadaïsme.

先锋队在冲突中被淡化了，在14-18期间诞生的唯一的潮流，达达主义。

Numéro 4: l'ozone est dilué dans une étendue d'air de 40 kilomètres d'épaisseur.

四．臭氧在40千米厚度的空气中被释。

Donc agar agar il va falloir juste le diluer dans un liquide froid. Je vais utiliser du lait.

要将琼脂放入热水中融化。我要用点牛奶。

Il est également possible de les faire bouillir dans un peu d’eau minérale. Le liquide obtenu est dilué avec de l’alcool.

将它们放在少量矿泉水中煮沸。将获得的液体用乙醇释。

Femme : Jacqueline, elle me dit qu'ils se sont peut-être rendu compte que c'était peut-être un peu trop... euh... dilué.

杰奎琳说他们能意识到这有点太… … 嗯… … 太拖沓。

Une fois que ça sera bien dilué on va réintégrer ce petit liquide dans la petite crème et la refaire bouillir, c'est très important.

它融化完后，我们要把它倒入奶油里，重新煮沸，这很重要。

Sachez également que toutes ces épices en poudre vous pouvez très bien les diluer dans l'eau juste avant de la verser, ça marche tout aussi bien.

你们还要知道，在加香料之前，你们用水释一下所有的粉状香料这招很管用。

Je mets 1 c à s de pâte de crevettes dans 500ml d’eau, je la dilue bien je porte à l’ébullition pendant 5 minutes et je laisse reposer.

我把1汤匙的虾酱放在500毫升的水中，我把它释好我让它沸腾了5分钟然后将其静置。

Si on le fait, l'eau qui est contenue dans la viande a tendance à sortir en surface pour diluer ce milieu très salé et la viande devient trop sèche.

如果你这样做，肉里的水往往会浮出水面来释这种很咸的介质，肉就会变得太干。

Mais le lendemain matin, au réveil, il sentait à la même place la même douleur dont, la veille pendant la journée, il avait comme dilué la sensation dans le torrent des impressions différentes.

然而到了第二天早上醒来时，他又在同一部位感到同样的痛苦，而这种感觉在头天白天仿佛已经在各种不同的印象的急流中冲淡了。

Une cuillère à soupe de vinaigre de cidre dilué dans un verre d’eau permet de soulager efficacement certaines brûlures de l’estomac. Évidemment si les symptômes persistent, il est impératif de consulter un médecin.

将一汤匙苹果醋释在一杯水中有效缓解胃灼热。显然，如果症状持续，则必须咨询医生。

Une fois l'échantillon de mortier est réduit en poudre, il est dilué dans de l'eau, puis chauffé.

Puis après voilà, ils ont fait des fonds et alors les allemands étaient dilués maintenant c'est un peu plus africain.

Et c'est vrai que c'est une pollution qui ta visible, elle est diluée sur l'ensemble de la de la chaîne de fabrication.

C'est l'eau douce qui provient de la fonte de ces icebergs projetés dans l'océan qui a dilué le sel qui permet la densification de l'eau de mer.

L'AIEA a également annoncé que Téhéran a commencé à diluer le stock d'uranium enrichi à 20%, ce qui rend l'uranium moins capable de fabriquer des bombes.

Sous forme de sachet à diluer dans un verre d'eau deux fois par jour pendant une semaine.

Au fil du courant, la couleur se dilue, s'accroche au vert des herbes folles qui pendent des berges, à l'ocre des racines des peupliers, des saules. Un subtil dégradé délavé…