Nous donnons ces fleurs aux professeurs comme cadeau!
3我们把这些花送给老师，当作礼物!
Nous nous en félicitons et donnons notre ferme appui.
我们对此表示欢迎并坚决支持。
Nous vous donnons l'espace.
我们给你空间。
Démasquons les terroristes et donnons véritablement la parole aux victimes.
我们必须揭露恐怖分子真面目，认真听取受害者心声。
En bref, donnons un souffle nouveau à l'esprit d'Habitat.
总之，让我们振兴人居精神。
Nous donnons d'abord la parole à l'Observateur permanent de Palestine.
我们将先请巴勒斯坦察员发言。
Aujourd'hui, nous donnons suite à un débat lancé au Sommet du Millénaire.
今天，我们继续在千年首脑会议上开始辩论。
Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous recevons de la technologie.
我们提供氧气，但我们得到技。
Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous bénéficions de la solidarité.
我们提供氧气，但我们得到团结。
Humblement, nous donnons notre gouvernement en exemple vivant de paix et de réconciliation.
我们谦卑地把我国政府作为正在采取和平与和解行子。
En tant que coauteur du projet de résolution, nous lui donnons tout notre appui.
作为草案提案国，我们坚决支持它。
Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.
下文第11条和第13条将讨论对这一问题进行广泛审查。
Donnons-nous, et donnons à l'Organisation des Nations Unies, la possibilité de tenir parole.
让我们赋予自己和联合国履行这一承诺手段。
Nous donnons aux jeunes la chance d'avoir une voix directe dans l'élaboration des politiques.
我们使年轻人有机会直接参与政策制定。
Nous nous donnons un mois supplémentaire pour recueillir encore plus d'apports dans l'ensemble du district.
我们又延长了一个月时间，以便使我们可以更多地征求全区人民意见。
Nous donnons alors une enveloppe à tous ceux qui n'ont pas été incorporés.
其后，对那些未被吸收人，我们就给他们一揽子补偿。
Nous donnons la priorité au placement de l'enfant dans la famille du tuteur, plutôt qu'en institution.
我们优先重视把孩子放在监护人家庭中，而不是放到一个机构里。
Nous apprécions pleinement l'importance de ces avancées et donnons beaucoup de valeur aux avantages qui en découlent.
我们完全了解这种事业重要性，并高度评价由此产生惠益。
Nous donnons notre aval à sa démarche ainsi qu'au train de mesures qu'il propose, dans leur intégralité.
我们赞同他方针，也赞同他一整套行。
Le sens que nous donnons aujourd'hui à la durabilité tient compte de valeurs économiques, écologiques, sociales et culturelles.
今日了解可持续性包括经济、生态、社会和文化价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne donnons pas de leçons aux gens qui donnent des leçons, mais ne donnons pas de leçons.
我不要教训那讲课的人，但我不要讲课。
Nous donnons une soirée, je compte sur vous.
我要举行个晚会。
Nous vous donnons dix minutes pour prendre vos dispositions.
给你十分钟时间做好准备。”
Nous donnons le meilleur de nous-mêmes lorsque nous sommes heureux.
当我快乐时，我才会尽力而。
Avec Bruno, nous vous donnons rendez-vous très vite, pour de nouvelles découvertes.
我和布鲁诺很快就会再次见到你的，以便进行新的探索。
Un instant, messieurs, un instant ! donnons le temps à Grimaud de desservir.
“下，先生，下！给格里默时间收拾餐嘛。”
Maintenant, donnons à ces colonnes une largeur proportionnelle à la population du groupe.
现在，让我列提供个与组总体成比例的宽度。
Nous autres, nous nous donnons tout de suite ou jamais. Allons, messieurs, à table.
。我人，要么马上委身于人，要么永远也不。来吧，先生，请坐吧。”
Nous leur donnons de l’argent ? reprit Athos, vous en avez donc, de l’argent ?
“给他钱？”阿托斯说，“你有钱吗？”
Le conseil que nous vous donnons, c'est la précision des chanteurs.
- 我给您的建议是歌手的精确性。
Mais c'est nous qui vous donnons de l'argent pour vivre!
但我是那给你钱生活的人！
Nous vous donnons rendez-vous demain, même heure, même endroit pour une nouvelle édition.
我期待着明天在同时间、同地点与您相见， 发布新版本。
Nous ne donnons pas suite, évidemment.
显然，我没有跟进。
Nous donnons des armes aux patriotes qui sont prêts à les utiliser contre l'ennemi.
我把武器送给那准备用武器对付敌人的爱国者。
– Nous donnons des retenues, Maugrey ! Ou nous parlons avec le responsable de la maison à laquelle appartient l'élève fautif !
“我可以关禁闭，穆迪！或者报告当事人所在学院的院长。”
Où est-ce que nous nous donnons rendez-vous ?
我在哪里会面呢？
Nous nous adressons à l’enseignement technique secondaire pour l’instant et auquel nous donnons près de 600 heures de cours réparties sur 2 ans.
目前，我接触中学技术教育，我会提供期两年、600学时的课程。
Mais les restrictions le concernant sont claires : mis à part les questions de sûreté publique, nous ne lui donnons aucune autre information.
不过，对他限制挺严：除了公安方面的事务，几乎什么都不让他知道。”
Parce qu'en échange de leurs services, nous leur donnons accès à un bien extrêmement précieux, le nouvel or noir : nos données personnelles.
我提供了种物质以交换他的服务，极珍贵的新版黑色黄金：我的个人数据。
Comme promis, nous vous donnons les résultats du dernier rapport PISA (programme international pour le suivi des acquis des élèves) qui vient d'être publié.
正如所承诺的那样，我您提供刚刚发布的最新PISA（国际学生评估计划）报告的结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
真面目，认真听取受害者
察员发言。
。
子。
不要教训那
讲课的人，但我
个晚会。
。
嘛。”
给您的建议是歌手的精确性。
给你钱生活的人！
时间、同
您提供刚刚发布的最新PISA（国际学生评估计划）报告的结果。
