Il serait désirable que chacun donne son avis.

最好每人都发表意见。

J'aime bien sa belle bouche désirable quand il mange...Je suis sûre qu'il embrasse super bien.

我爱他的一举手一投足...我非常喜欢他漂亮的嘴巴，他的嘴巴吃东西的时候很感...我相信他的吻一定很棒。"

Il a ajouté qu'il était possible et désirable d'aller plus loin.

他表示，工作方法不仅有进一步改进的余地，也应该继续加以改进。

Nous pratiquons donc l'art du possible et non l'art du désirable.

我们在这里做的是尽其可能，而不应该如何。

Nous espérons que la Présidence imposera cette limite de temps avec la souplesse désirable.

我们希望，主席将当灵活地实施这一时限定。

Néanmoins, tout en suivant cette procédure, la Commission maintiendra un degré désirable de souplesse.

尽管如此，委员会也将在遵循这一程序同时度的灵活。

Cette situation a parfois permis le recours à des pratiques non désirables quant au déroulement des réunions publiques.

暂行议事有时候在举行公共会议方面会产生一些不可取的做法。

Et il est très désirable que toutes les parties participent au Groupe consultatif pour la sécurité.

各方参加地方安全咨询小组是非常可取的。

En résumé :Si simple mais si complexe Si faible mais si puissante Si déroutante mais si désirable!

既简单，又复杂；既柔弱，又强悍；难以对付，却又充满诱惑，让令向往!

La tradition et la culture ont forgé une image de femme gentille, chaleureuse, belle, désirable et toujours agréable.

传统和文化造成的妇女形象应是温柔、热情、美丽、可爱和人人喜欢。

Il serait désirable que le Gouvernement réunisse des statistiques ventilées selon le sexe en matière de conditions de travail.

要多建议政府编辑劳动条件方面的别分类资料。

C'est pourquoi elle s'attache à atténuer, voire si c'est possible à faire disparaître, les conséquences non désirables de ces régimes.

为此目的，必须扩大制裁的影响，同时亦须尽量减少其对无辜平民和第三国的负面影响。

Le taux de participation ne se rapproche pas encore du niveau désirable, tandis que trois paramètres dépassent les taux référentiels.

参加率还没有接近理想水平，而三项参数超过了基准率。

La création d'emplois, pour désirable qu'elle soit en elle-même, doit être systématiquement entreprise dans le respect de conditions de travail décentes.

创造就业本身是件好事，但同时必须始终重视体面的工作条件。

Le maintien de la paix demeure un objectif des plus désirables comme on l'a vu dans la protection des civils en conflit armé.

维和平仍然是一个最可取的目标，如武装冲突中护平民所示。

Ce qui n'est plus aussi désirable en Europe et aux États-Unis.

而在欧美人们却不再有如此渴望。

Modification génétique : cette technologie consiste à introduire directement des caractéristiques désirables dans une plante par un transfert artificiel d'ADN étranger ou de synthèse.

· 基因改变：通过将外部或合成DNA人工移入作物，直接获得所希望的特。

La participation active du secteur privé et des organisations régionales sera également désirable.

也欢迎私营部门与区域组织在此方面的积极参与。

Les activités prescrites devraient ménager un équilibre entre ce qui est désirable et ce qui est réalisable.

任务的质既要合乎需要，也要切合实际。

Face au désespoir provoqué par les faits récents, cette tendance a suscité dans les cœurs des hommes un faible espoir d'un avenir radieux et désirable.

在新事态发展导致的绝望背景下，该趋势在人类心中激起了对灿烂、令人想往、美好的未来的一线希望。