Chacune témoigne de la puissance dévastatrice et meurtrière de ces monstres.

每一幅场景都能向您展示飓风可怕破坏性。

Par contre, une fois sur la terre ferme, ils ralentissent et finissent par mourir, non sans avoir eu des effets dévastateurs.

另一方面，一旦在干燥陆地上，它们就会放慢速度，最终消散，但是会造成毁灭性影响。

On dirait que cet ouragan dévastateur veut me dire bonjour.

看起来这个毁灭性飓风想要打个招呼。

Aussi fantastiques que soient ces récits, ils reposent sur des dangers réels qui ont eu des effets dévastateurs sur la vie et l’environnement.

这些故事也很魔幻，但是它们是建立在对生命和环境有毁灭性影响基础上。

Les Vanuatais disent connaître la fragilité de la vie car ils sont constamment menacés par des cydortes et des tremblements de terre dévastateurs.

瓦努阿图人说，他们了解生活脆弱，因为他们不断受到氰化物和破坏性地震威胁。

Il y en avait déjà eu il y a dix ans, mais cette année, ils sont encore plus dévastateurs.

十年前就有了，不过今年最厉害。”

La folie dévastatrice qui nie la diversité des identités et la possibilité d'un dialogue entre les peuples, les cultures, les religions et les civilisations progresse et entend tout détruire.

否认身份多样性，消灭各国人民、文化、宗教 和文明对话可能性，这种毁灭性疯狂日益壮大，并将摧毁一切。

Un baroud d'honneur pour ses combattants venus d'un autre âge face à une armée impériale déterminée et dotés d'armes à feu dévastatrices, ils ne feront pas le poids ils seront rapidement exterminés.

这是来自另一个时代武士们最后一击，面对一个坚定帝国军队，装备着毁灭性武器，他们将不能胜任这个任务，他们将很快被消灭。

L'espace sur lequel on peut fixer les muscles est encore plus important， donc ce crocodile avait une morsure encore plus puissante que celle des alligators moderne, plus dévastatrice que tous les animaux actuels .

骨头所在位置是更加重要，所以，这只鳄鱼撕咬能力比当代钝吻鳄、甚至比目前任何动物撕咬能力更强大。

Et qui dans des zones densément peuplées, évidement ont des effets dévastateurs sur les civils.

C'est un peu l'arme nucléaire financière avec un impact dévastateur sur l'économie russe.

Il n'est pas trop tard pour empêcher les effets dévastateurs du réchauffement climatique.

Aux États-Unis où est publié aujourd'hui un livre annoncé comme dévastateur pour Donald Trump.

Au sommaire de cette édition : ces nouvelles images amateurs du tsunami dévastateur en Indonésie.

Le conflit syrien a un impact dévastateur et durable en Syrie et dans la région voisine.

JB : Au moins 70 morts dans le Kentucky, état du centre des États-Unis, après le passage de tornades dévastatrices.

Elle met en garde contre les effets dévastateurs sur les plus petits.

La tempête s'éloigne à présent doucement, mais il est encore trop tôt pour faire le bilan de ce passage dévastateur.

Ce qui m’a le plus touchée, c’est de voir l’effet dévastateur du manque d’eau potable sur les enfants qui vivent en brousse.

Le Népal organisera cette conférence dans le but de collecter des fonds pour reconstruire le pays après le récent séisme dévastateur.