Elle se sent parfois la vie qui est ennuyeuse.
有时候她会生乏味.
Comment a-t-il fait pour nous donner une conférence si ennuyeuse?
他怎么给我们做了一场这么乏味的报告啊?
Il est ennuyeux de rester chez soi.
呆在家里真没意思。
C'est ennuyeux qu'il ne puisse pas venir.
他来不了了，真讨厌。
Elle a de nombreux travaux ennuyeux à faire.
她有很多令心烦的工作要做。
Alors, je suis très ennuyeuse et peinture l'image de le ciel.
之后我非常无聊，然后画了一张天空的图片。
Ennuyeuse à le réservoir principal d'établir un bon réseau de distribution.
以镗缸为主建立完善的销售网络。
La mémoire est une chose très ennuyeuse: soit tu le méprises, soit il te méprise.
要么你唾弃它，要么它唾弃你。
Il est ennuyeux qu'elle soit dans l'incapacité de nous répondre.
她无法回答我们，这令恼火。
L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.
金钱有它的价值，我厌烦的只是获取金钱的种种方式。
Quel film ennuyeux!
多么无聊的电影!
Ces procès ne devraient pas être longs et ennuyeux.
法庭的诉讼不应被认为是枯燥和令厌烦的。
Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.
它应该为重复此类诽谤性的、乏味的言论羞耻。
Je voudrais tout d'abord préciser plusieurs questions historiques qui ne sont ni superflues ni ennuyeuses.
首先，请允许我澄清若干历史问题，它们既不多余，也不乏味。
Quelqu'un m'a dit un jour que les réunions sur le Timor-Leste devenaient très ennuyeuses.
有曾对我说，帝汶的会议已变得十分乏味。
Il y a cependant un mot totalement absent de cette longue, très longue et ennuyeuse déclaration.
然而，有一个词在那篇非常非常长的枯燥无味的发言中全然漏掉了。
Leur teneur ne change pas : elle est injuste, harassante, totalement erronée, trompeuse et, je dirais, méchamment ennuyeuse.
都是不公正的、让听得筋疲力尽、内容谬误百出、迷惑心，而且我敢说，是极度乏味的。
Ce pourrait être ennuyeux, mais il y a toujours de nouvelles surprises comme en 2005 Istanbul, ou en 2006 Singapour.
久而久之，这一切都可能会变得无聊，再没有趣味，但幸好时不时又会出现一些新的惊喜，如2005年在伊斯坦堡或2006年在星加坡先后创办了双年展。
En tous les cas, je trouve que le rapport use d'un langage ennuyeux pour présenter un contenu des plus opaques.
无论如何，我认为该报告语言陈旧，内容晦涩。
Je me félicite de l'appel, s'il vous plaît contacter impliqués dans le traitement des machines (cylindre ennuyeux) depuis de nombreuses années.
欢迎联系请来电本从事机加工（镗缸）多年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'homme : Oh non, elle est ennuyeuse, et antipathique!
不，她很烦人而且引人反感！
Donc là ici, " chiant" , ça a plutôt le sens de " ennuyeux" , d'accord ?
这时chiant的意思比较接近ennuyeux。
Donc c'est ennuyeux, c'est, c'est, ça me rase !
所以这个手势表示" 我好无聊" 、" 我好闷" 。
C'est vraiment très ennuyeux ! c'est intolérable !
这确实太烦人了！ 这不能容忍！
Mais..., c'est ennuyeux, il n'y a pas de lavabo.
但是… … 讨厌的是没有洗手。
Les copains de classe sont ennuyeux.
同班的同学都很无聊。
C'est ennuyeux, le prochain vol à 16h 15 est complet.
这就麻烦了。16点15的班已经满员了。
La vie n’était point ennuyeuse pour lui, il considérait toutes choses sous un nouvel aspect.
生活对他来说一点儿也不烦闷，他从一个新的角度所有的事情。
Mais, c’est ennuyeux qu'il ne tienne jamais compte de l'avis des autres.
但是，但是他从不把别人的想法考虑在内这很恼人。
Mais, c'est ennuyeux qu'il ne tienne jamais compte de l'avis des autres.
但是，他从不把别人的想法考虑在内这很恼人。
C’est un peu ennuyeux pour prendre la douche, mais chaque étage a une salle de bains.
洗澡有点儿麻烦，但每层都有个洗澡间。
Je lui demandai si elle se trouvait ennuyeuse. Je vis à ses yeux plissés qu’elle riait.
我问她是否令人讨厌的。从她眯缝的眼睛我到她在笑。
Mais finalement c’est très ennuyeux pour l’autre personne, et elle n’a pas envie d’attendre.
但对方终究是感到无聊的，他不想等。
La seule chose ennuyeuse, c’était d’aller habiter la maison des Lorilleux, qu’elle ne pouvait pas souffrir.
要到罗利欧夫妇住的那座住宅楼里去过活，古波耽心热尔维丝会受不了。
C'est ennuyeux : moi je danse mal, et en plus, aujourd’hui， j'ai mal aux pieds.
我跳得很糟，而且今天我脚疼。
Alors ça, c'est pour dire, je m'ennuie ou quelque chose est ennuyeux, et on dit, ça me rase !
这个手势是说我好无聊，或者说某件事情很无趣的意思。我们也会说：" 我好闷" 。
Elle se faisait une image parfaitement ennuyeuse de la vie qu’elle allait reprendre à Paris.
她想象出她在巴黎又要开始的那种百无聊赖的生活了。
Non, je ne suis pas ennuyeuse. Je crois même que je suis intéressante. Ce n’est pas votre avis ?
不，我不令人生厌。我甚至认为我是引人注目的。你说是不是？
La journée fut ennuyeuse pour Julien, il la passa tout entière à exécuter avec gaucherie son plan de séduction.
于连一整天都闷闷不乐，全部用来笨拙地实施他那引诱计划。
Tout ce qui l’entourait immédiatement, campagne ennuyeuse, petits bourgeois imbéciles, médiocrité de l’existence, lui semblait une exception dans le monde.
她周围的一切，沉闷的田野，愚蠢的小市民，生活的庸俗，在她来，是世界上的异常现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生乏味.
帝汶的会议已变得十分乏味。
。
序渐进法语听写初级
班已经满员了。
所有的事情。
