On a fait une exception à son égard.
对他破例照顾。
Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.
几乎全世界都买了这部影片拷贝，只有两个国家是例外。
Exceptions avec des mots comme à droite.
例外。
Il n'y a pas de règle sans exception.
有无例外规则。
Le Ministre peut faire des exceptions .
部长还可规定其他特殊情况。
Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.
一起来发现这25种与众不同茶。它们都是精心存和制作结晶。
Ces pays constituaient cependant des exceptions notables.
不过,这些国家是人注目例外情况。
Le Nigeria figure parmi les exceptions notables.
值得注意例外情况包括尼日利亚和土耳其。
A l'exception de la France， tous les pays ont participé.
除了法国以外。其它国家都参加了。
Il y a des exceptions à cette disposition.
这规定有一些例外情形。
Cette garantie ne peut pas connaître d'exceptions.
这不能有任何例外。
L'Azerbaïdjan ne fait pas exception à la règle.
在这方面，阿塞拜疆并不例外。
Le Bélarus ne fait pas exception en la matière.
这方面，白俄罗斯也不例外。
Les procès criminels sont publics à quelques exceptions près.
除特殊案件外，刑事审判是公开。
Une pandémie ne fait pas exception à cette règle.
对待流行病也是适于这原则。
La COPROCOM interprétait ces exceptions de manière restrictive.
哥斯达黎加促进竞争委员会对法律例外情况进行严格解释。
Cette règle souffre deux exceptions dans des domaines nouveaux.
对这一规则例外处理办法正在两个领域形成。
La Convention prévoyait aussi des exceptions à cette coopération.
但对这种合作条款，《公约》也有例外规定。
Le droit international ne prévoit aucune exception à cette interdiction.
国际法不允许任何这种禁止例外出现。
Certains États prévoient toutefois des exceptions limitées à cette règle.
原因是，此时受让人在应收款上权利已经确立，而这种修改可能在未经受让人同意情况下改变其权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors en fait, ce sont des exceptions.
实际上，这是一个例。
Il existait des exceptions, et beaucoup, beaucoup !
有些例，而且多，多！
Il ne sera fait aucune exception à cette consigne.
命令不许有任何例。
Voilà, il faut toujours qu'il y ait des exceptions !
没错，总是有些特例！
Souvent, ce sont des mots très courts qui font des exceptions comme ça.
通常都是这些比较短的词，会有这种发音上的例。
Alors il est malheureusement vrai que des gens peuvent en mourir, mais il s'agit d'exceptions.
因此很不幸的事实是，的确有人会因此死亡。但也有例。
Mais nous ferons une exception dans la loi : tu es libre.
自由了。”
Les exceptions, ça viendra un peu plus tard.
例以后才会出现。
Évidemment, il y a des exceptions, ces règles ne fonctionne pas toujours
当然了，存在一些例，这些规则并非永远都适用。
On continue à travailler plus des pièces d'exception.
我们继续加工特殊的工件。
Il en connaissait tous les personnages sans exception.
他熟悉莎翁笔下所有的人物，无一例。
A l'exception, des écoles primaires, collège et lycée.
除了小学、初中和高中以。
À l'exception d'une qui reste encore en suspens.
只有一个问题挥之不去。
À l’exception du bleu qui est renvoyé vers nos yeux.
除了反射回我们眼睛的蓝色。
Euh... à quelques exceptions près. Voici le top 4 sur le caribou!
呃... ... 有几个例。以下是关于驯鹿的前四名!
Haute exception dans le monde obscur dont il était, Babet lisait les journaux.
在他那黑暗的世界里，他是个了不起的突出人物：巴伯常看报纸。
Écoutez, dit celui-ci, il faut l'isoler et tenter un traitement d'exception.
" 听我说，" 里厄说，" 必须把他隔离起来设法进行特殊治疗。
Nous nous hâtons d’ajouter que ce personnage fait exception aux mœurs du siècle.
我们得赶快补充一句，这个人物乃是时代风尚的一个例。
Mais... Tout ne peut pas être si simple ! J'imagine qu'il y a des exceptions, comme toujours !
但是...不是所有都是这么简单！我想肯定会有特例，总是这样！
Tout produit de consommation courante peut être vendu en vrac, sauf exceptions justifiées par des raisons de santé publique.
任何日常消费品都可以散装销售，除了出于公共卫生原因的例。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 
部 
拷贝，只有两个国家是例外。
。
有无例外
存和制作
人注目
规定有一些例外情形。
不能有任何例外。
。
》法语版
自由了。”
