Donc, c'est vraiment encore une fiscalité qui n'est pas juste.

所以，这的确是一项不公的税收制度。

Après, c’est pas juste une question de fiscalité.

其次，这不仅是税金的问题。

Mais quand même, la fiscalité, à ce niveau-là, est beaucoup plus sévère en France que dans les autres pays.

但是在法国，那方面的，税金还是比其他国家高得多。

Donc, les députés ont voté une loi qui a pour sujet la fiscalité, qui a pour sujet les impôts, une loi concernant les impôts.

所以，议员投票通过了一项以税收为题的法案。

Je veux que soit posée la question de l'équilibre de notre fiscalité pour qu'elle permette à la fois la justice et l'efficacité du pays.

我认为关于税收衡的问题也应被提出，为了使其能够同时实现国家公和效率。

Le PER permet de préparer financièrement votre retraite tout en bénéficiant d’une fiscalité avantageuse pendant que vous constituez votre épargne, ou bien au moment de la retraite.

退休储蓄计划可以让您为退休后的生活做好财务准备，同时在您，积累储蓄或退休时享受税收优惠。

Avant la fusion des régions, les budgets étaient composés notamment de versement de l'Etat Et d'une fiscalité propre, seule recette fiscale sur laquelle les régions pouvaient jouer.

在地区合并之前，地区预算括国家的拨款和适当的税收，地区只能控制的税收收入。

Tu peux lire dans le journal Le Monde, par exemple : les députés ont voté une loi concernant la fiscalité (la fiscalité, c'est ce qui touche aux impôts).

你可以在世界报上看到，比如：议员投票通过了一项关于税收的法案。

Nous ne les financerons pas en augmentant les impôts : notre pays est déjà l'un de ceux où la fiscalité est la plus lourde, même si depuis trois ans nous avons commencé à la baisser.

我们不会通过增加税收来填补这笔开支。法国仍然是是世界上税率最高的国家之一，尽管在过去的三年里我们已经开始降税。

Les députés ont voté une loi concernant la fiscalité ; si tu entends ça, eh bien, tu as le mot " concernant" qui te dit que c'est " au sujet de la fiscalité, qui concerne la fiscalité, qui touche à la fiscalité" .

如果你听到这话，Concernant意为与税收有关。

Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

A quelques heures de la clôture de cette campagne du 1er tour, une question: celle de la fiscalité.

Et pour cela la commission européenne lance une réforme de la fiscalité des entreprises.

Autre chantier du gouvernement : la fiscalité.

Toutes les recettes repartaient vers l’Irlande où se trouve son siège social européen et où le taux de fiscalité est très bas.

Donald trump sous pression donc de la justice. Le président américain attend l'adoption  au Sénat de sa réforme de la fiscalité.

Ils se sont tous prononcés pendant la campagne sur un sujet majeur: plus ou moins d'impôts? Demandez le programme scrute les propositions des candidats sur la fiscalité.

Mais on quand on regarde par rapport au pib, on il y a des pays qui donnent beaucoup plus, même même des pays avec une certaine fiscalité.

Pendant la campagne électorale, il a plaidé en faveur d’un programme économique orthodoxe basé sur la maîtrise des dépenses publiques et une simplification de la fiscalité des entreprises.

Donc alors la réponse euh ça c'est la fiscalité pour moi.