Je vous invite autant que faire se peut, à toujours revenir aux formulations, évidemment, du 24 pages.

如果可以的话，请家尽量参考这份24页的文件。

Quand il parle soudain à 2 à l’heure ou qu’il répète 4 fois la même chose, avec 4 formulations différentes, ça on note.

当他突然以每小时2倍的速度说话或用4种同的方式重复4次同一件事时，我们要记下来。

Les Nations unies ont établi une législation spécifique permettant de protéger les droits de formulation et de mise en œuvre des plans des Colmateurs.

联合国推出了相应的面壁法案以保证面壁和执行计划的特权。”

Il ne s’agissait pas d’un cessez-le-feu total, mais d’une « réduction de la violence » , selon la formulation officielle.

Selon le chef des négociateurs iranien, la querelle porte sur les formulations.

Alors, y a-t-il une différence très sensible entre l'une et l'autre formulation ?

" Grâce à dieu" , la formulation fait bondir plusieurs journalistes...

En fait, c'est ma formulation, peut-être, qui n'était pas...

C'est pas la formulation qu'il fallait dire, mais j'ai posé.

Non, j'ai raté la formulation. C'était la double négation

La Corée du Sud a accepté la proposition une heure et demie après sa formulation par la RPDC par le biais d'un communiqué spécial.

" D'après nos informations, il est clair que l'administration Obama l'a initiée et soutenue, en a supervisé la formulation et a exigé qu'elle passe."

D’ailleurs l’expression chemin de croix existe en français avec un sens à peu près analogue, à cette différence que cette formulation insiste sur la durée

On dit aussi monter en grade, et c’est exactement la même chose : si on est dans l’armée, on ne pensera pas spontanément à cette formulation, qui correspond à une réalité concrète.

Donc voilà, c'est court, il faut dire j'avoue que c'est formulation que je non, il y a des éléments comme ça, nous aussi, c'est invite dans la discussion.

Et chaque fois qu'une année, qu'une semaine, qu'une journée s'annonce dangereuse, on n'échappe pas à cette formulation : elle évoque ce moment où l'on peut tout craindre, où tout peut arriver.

Et ces informations n’étonnent pas tellement dans leur formulation : parce qu'on est familier d’un certain nombre de termes anglais ou américains, surtout lorsqu’ils renvoient à des réalités qui sont proprement américaines.

5 Les ministres des Finances des 19 pays de la zone Euro ont réfléchi lundi à la formulation la plus adaptée pour décrire la performance économique de la zone, qui s'est avérée meilleure que prévu.

Avec une formulation assez étonnante qui évoque un monde fusionnel, et presque une indifférenciation de l’enfant et du symbole maternel : le cordon n’est pas coupé ! L’enfant est encore comme un prolongement du corps dont il est à peine sorti.

La pilule ne passe pas. Après Laurent Fabius qui a regretté une formulation " pas très heureuse" du secrétaire d'Etat américain John Kerry, c'est au tour du président français de mettre les points sur les " i" .