Je lui souhaite plein succès dans sa vie personnelle et professionnelle future.
我祝他在将来的个生活和职业生涯中万事如意。
Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons façonner le futur.
我们虽然无法改变过去，但是可以塑造未来。
Quiconque ne s'oriente qu'en fonction du passé manquera assurément le futur.
只注重过去的无疑将与未来失之交臂。
Un engagement préventif peut permettre d'éviter des problèmes plus graves dans le futur.
防患于未然可以避免今后出现更为严重的问题。
Le développement industriel futur dépend dans une large mesure de l'amélioration de l'éducation.
未来的工业发在很大程度上取决于能否改善教育。
Les préparons-nous comme il faut à prendre en main le futur de l'humanité?
我们是否已使我们的年轻备好有把握地肩负起类的未来？
Ma délégation s'associe aux autres pour lui souhaiter le plein succès dans le futur.
我国代表团还同其他代表团一道，对其未来致以良好的祝愿。
Note développement régional futur dépend à bien des égards du développement et des progrès collectifs.
本地区未来发在很多方面都有赖于我们取得集体步和。
Le dialogue intercongolais pourra en dernière analyse décider de la destinée politique future du pays.
果内部对话最终将确定果未来的政治历程。
Singapour maintiendra son appui à la mission et aux activités de l'AIEA dans le futur.
新加坡今后将继续支持原子能机构的使命和活动。
En général, la communauté serbe du Kosovo est pessimiste en ce qui concerne son futur.
一般而言，科索沃塞族社区对自己的前途感到担忧。
La réussite ou l'échec de nos efforts d'aujourd'hui déterminera le futur de nos enfants.
我们今天努力的成败，将决定我们后代的未来。
Le processus de réforme en cours revêt une importance cruciale pour le futur de l'Organisation.
目前的改革程对联合国的未来至关重要。
Les évaluations mondiales futures dépendront de la réalisation d'évaluations solides et concertées au niveau infra-mondial.
未来的全球评估将取决于有力、协调的次级全球评估。
D'un autre côté, nombre d'États limitent le transfert de divers biens de propriété intellectuelle futurs.
另一方面，许多国家限制转让各种未来知识产权。
En outre, l'obligation de présenter des certificats s'appliquerait aux futures sommes accordées à des requérants.
另外，这证书应涉及与未来赔偿金有关的付款。
Les futures vacances de mandat seront publiées.
任务受权即将出缺的要予公布。
Les examens futurs constitueront un fait marquant.
今后的审查将是这项工作的一个基本方面。
Préparer les négociations sur le statut futur.
备就未来地位问题举行讨论。
Le sort des générations futures en dépend.
这关系到我们后代的命运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.
但是，过去炎热干燥的热带地区可能是来的一部分。
À quoi ressemblera le voyage aérien dans le futur ?
来的航空运输会是什么样？
– Comment vous envisagez le futur de notre rapport au travail ?
您如何看待来工作的关系呢？
Et maintenant, eh bien oui, nous allons passer dans le futur.
现在来看将来时。
J'imagine du présent, du passé, du futur, dans ce pont-là.
在那座桥上想象现在、过去和来。
T'imagines les films qu'on aura dans le futur!
你能想象来会有什么样的电影吗!
Je pense que je vais en faire d’autres dans le futur.
觉得，以后会读些其他的作。
J'ai arrêté de penser au futur et j'ai pensé au passé.
再想以后的事，想到了过去的事。
Au rayon frais du supermarché, on ne peut pas s'acheter un futur.
在超市的新鲜区，你买到来。
Votre passé est si dense qu’il m’empêche parfois d’entrevoir un futur entre nous.
“你的过去实在太沉重，以致经常觉得之间并没有来。
La première chose qui m'a aidé, c'est que j'ai arrêté de penser au futur.
帮到的第一点是，再想来的事了。
Donc ces deux actions auront lieu dans le futur et la durée est déterminée.
所以这两个动作会在来发生，持续时间是确定的。
C’est aussi la marraine de ma future petite-fille.
她也是来孙女儿的教母。
Les Prêtres ont construit des temples, ils ont commencé à parler du futur, de l'apocalypse.
祭司建造了神庙，他开始谈论来，谈论末日。
Vous vous projetez facilement dans le futur, planifiez et organisez votre vie pour atteindre cette vision.
你很容易放眼来，计划阻止你的生活为了实现想法。
Maintenant parlons du futur des Jeux Olympiques avec ceux de 2024 qui se dérouleront à Paris.
现在让谈谈2024年在巴黎举办的奥运会的来。
C'est un plus pour votre future carrière...
这给了你来事业一个加号。
Décide quelle histoire raconter à ton futur bébé.
你来决定你宝宝的来故事。
Marie : À quoi ressemblera le voyage aérien dans le futur ?
Et au futur, je n'en parlerai pas.
将来时，je n'en parlerai pas。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活和职业生涯中万事如意。
在很大程度上取决于能否改善教育。
备好有把握地肩负起
步和
果内部对话最终将确定
来的一部分。
工作的关系呢？
。
再想以后的事，
