Donc c'est important de mettre des glaçons à l'intérieur.

所以，向里面加入块是非常重要的。

Elle consiste à placer un glaçon pendant quelques minutes sur la peau.

就是将块在皮肤上放置。

Il faut simplement mettre le vin pour en faire des glaçons !

只要把红酒做成块就好了！

Et vous vous souvenez peut-être de mes petits glaçons.

也许你们还记得我的块。

Si c'est une eau glacée, si vous avez des glaçons, c'est encore mieux.

如果是水，或者你们有块，那就更好了。

En attendant la télé qui fait des glaçons, c'est le frigo qui sert de télé.

在电视越来越不受欢迎是，箱就当做电视。

La glace, elle ne coule pas, elle flotte. Comme les icebergs, ou bien les glaçons dans votre verre.

不会流动，而是漂浮。就和山或者杯子里的块一样。

Les glaçons se multipliaient sur l’eau libre.

漂流在自由海上的浮越来越多。

Et tout ça dans un glaçon!

而且都在块里！

Donc du coup si vous n'avez pas de glaçons au basilic, prenez juste des petites ...

所以，如果你们没有罗勒块，就块吧。

Alors pour stopper la cuisson, prenez un saladier, vous le remplissez d'eau, et on va rajoutez des glaçons.

为了停止烹饪过程，你要拿一口沙拉碗，装满水，然后加入块。

C'est pour cela que les glaçons rétrécissent dans leur bac avec le temps.

这就是为什么块会随着时间的流逝在块槽中收缩的原因。

Les flocons étaient lourds et épais, ils tombaient sur la terre comme des glaçons d'obscurité.

雪仍在下着，但雪片大而厚重，像是凝结的黑暗。

On prend les glaçons on les fout dedans

将块放入里面。

Donc on a le rhum on va aller chercher maintenant des glaçons !

所以我们已经有朗姆酒了，现在要去找块！

Et ce n’est pas pour cette raison que les premiers glaçons avaient une forme de cube !

这不是为什么第一块块是立方体的原因！

On prit par le plus court, et le plus court fut de traverser la Mercy sur les glaçons qui l’encombraient alors.

这时候慈悲河已经结了，最近的路是从面上过河。

Regarde Patrick, avec les petites échalotes j'ai mis les glaçons de vin et ça fait comme une véritable sauce au vin.

看呐Patrick，加点葱，我放了点红酒块，现在看起来像一个真正的红酒酱汁了。

Les professionnels de la santé ont confirmé que le patient souffrait d'une allergie au froid grâce au test du glaçon.

通过进行块测试，医疗职业者们证实患者对寒冷过敏。

Ensuite il avait vécu pendant quatorze mois avec la veuve, dont les pieds, dans le lit, étaient froids comme des glaçons.

再后来，就是和寡妇一道过的十四个月，简直和她窝里的那双脚一样凉。