La réussite perçut comme guérison de blessures?

总是以为 成功之后就能抚平伤痕？

Les offrandes viennent donc demander la guérison de ces parties du corps.

因此，供品用来要求治愈身体这些部位。

Par ailleurs, le régime cétogène contribuerait à la guérison de certaines maladies.

另外，生酮饮食将有助于治愈某些疾病。

Il contribuerait à la guérison de certaines maladies et nettoierait le corps de ses toxines.

它可能会有助于某些疾病治愈并清除体内毒素。

L'arrivée d'Augustin Meaulnes, qui coïncida avec ma guérison, fut le commencement d'une vie nouvelle.

奥古斯丁·摩尔纳刚好在我痊愈时候到来，标志着我新生活开始。

Alors, elle-même voulut rire et leur montrer combien elle sacrifiait volontiers l’argent pour la guérison de son mari.

就是她自己笑着表情愿付出她金钱来换回康复。

Et plus aucune chance de guérison.

根本没有机会复原。

Harry était séparé de lui par Mondingus et Fol Œil qui étaient venus féliciter Mr Weasley de sa guérison.

他和哈利之间隔着来向韦斯莱先生道贺蒙顿格斯和疯眼汉。

Excusez-moi, mais.., votre guérison, ça à l’air miraculeux. Qu ’est-ce que vous avez fait ?

C : 不好意思，但是… … 您身体恢复，太神奇了。您做了什么？

Eh bien, sache que la guérison d'un trouble alimentaire est parfaitement possible.

好吧，要知道治愈饮食失调是完全有可能。

Oui, comme il est possible aussi que le mouvement de guérison s'accélère.

" 是，同样，治愈速度也可能越来越快。"

C'est ce qui se passe avec la guérison.

这就是疗愈过程。

Tu réalises que la guérison n'est pas linéaire.

你意识到疗愈并非线性过程。

Et oui, parce que Appolon, la guérison, ça le connaît !

是，因为阿普隆很擅长治愈！

Dans l'Antiquité romaine, on fait le plus souvent ces offrandes pour demander une guérison par exemple !

例如，在罗马古代，这些祭品通常是为了寻求治疗！

Ce processus de guérison doit être abordé avec humilité et simplicité, en sachant que l'effort est récompensé.

这一疗愈过程需以谦逊与简朴态度对待，要知道努力终将得到回报。

Depuis ce jour, l’ours est vu comme un ami des Wendats et il représente la sagesse et la guérison.

那天之后，熊就被视作Wendats朋友，他们代表着智慧和治愈。

Donc on commettait en quelque sorte un acte de guérison, un acte de responsabilité, à l'égard de cette vie.

因此，我们可以说是在进行一种治愈行为，一种对生命，负责任行为。

La guérison d'un traumatisme peut entraîner une croissance positive, une prise de conscience de soi et une résilience accrue.

创伤愈合可以带来积极成长、产生自我意识，增强适应力。

Cet objet nous indique que le fanum devait être consacré au dieu Apollon, d'où les ex-voto de guérison.

这个物体告诉我们，圣殿是献给阿普隆，因此是对治愈“还愿”。