J'espère que ça n'est pas un sandwich à l'hermine.

“不会是白鼬三明治吧? ”利担心地问，海格终于勉强地笑出。

Hagrid prépara du thé et leur proposa des sandwiches à l'hermine, mais ils les refusèrent.

海格给他们沏茶，端来白鼬三明治，他们婉言谢绝。

Le roi siégeait, habillé de pourpre et d'hermine, sur un trône très simple et cependant majestueux.

国穿着紫袍和白鼬皮大衣，坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。

Le petit prince chercha des yeux où s'asseoir, mais la planète était toute encombrée par le magnifique manteau d'hermine.

看看四周，想找个地方坐下来，可是整个星球被国华丽的鼬皮大衣占满。

Celui-ci, qui ne dormait que d'un œil, poussa un grognement de mécontentement si impressionnant que l'hermine devint blanche de peur et s'enfuit à toutes pattes.

Un jour d'hiver, alors que la forêt était recouverte d'un beau manteau blanc, l'hermine se promenait pendant que ses amis dormaient en attendant le retour du printemps.

Les Lords, ce sont ces hommes et ces femmes avec perruques et manteaux d’hermine, très nombreux plus de huit cents, fort âgés puisque plus d’un cinquième a au-delà de quatre-vingts ans, nommés à vie : aucun n’est élu directement par la population.