Il réussit ; le prélat, excellent humaniste lui-même, fut enchanté.

他成功了，教大喜，他本人就是个优秀的人文者。

À partir de 1954, Camus l'humaniste est déchiré par la guerre d'Algérie.

从1954年开始，加缪这位人文者就被阿尔及利亚战争。

Les idées humanistes des Terriens risquent d'égarer les esprits de beaucoup d'entre nous.

地球人的人文思想会使很多体人走上精神歧途。

Internet n’a aucun intérêt si on s’en tient à la conception humaniste et républicaine de l’école.

如果坚持校的人道和共和思想，那么网没有任何好处。

L'universel humaniste auquel nous croyons, ce n'est pas l'uniformité à laquelle quelques uns voudraient nous ramener.

我们普遍信仰的人文，有些人并不想让我们在这点上统一一致。

Comme nombre d'humanistes, il croit à une expansion coloniale civilisatrice et considère la langue comme le socle des empires.

正如大多数人道家，他认为是殖民地文明的发展，并且把语言看做国家的基石。

ÉPargne-moi ton couplet humaniste, tu veux bien.

不要用人道法来批判我好吗。

Le 16 mars, nous avons fait le choix humaniste de placer la santé au-dessus de l'économie en vous demandant de rester chez vous.

3月16日，我们做出了选择，让人们都待在家里，人民群众生命健康高于经济利益。

Certes, mais les grands maîtres de la Renaissance ont aussi été les pionniers de l’esprit humaniste, qui est maintenant devenu notre plus gros handicap.

“很好，不过文艺复兴的大师们开创的人文精神，现在成了一种碍事的东西。”

Nous sommes les héritiers d’une grande histoire et du grand message humaniste adressé au monde. Cette histoire et ce message, nous devons les transmettre d’abord à nos enfants.

我们继承了伟大的历史，肩负着重大的面向世界的人道使命。这一历史和使命，我们首先要将其传承给我们的孩子。

Mais il ne passe pas toujours et, de mauvais rêve en mauvais rêve, ce sont les hommes qui passent, et les humanistes, en premier lieu, parce qu'ils n'ont pas pris leurs précautions.

然而，噩梦不一定会消逝，它们一个接着一个，其间逝去的却是人，首先是那些人文者，因为那些人没有采取预防措施。

Qu'est-il arrivé à l’Europe humaniste, qui défendait les droits de l'homme, la démocratie et la liberté ?

Or, l'entreprise sociale a inversé la hiérarchie, mettant au premier plan la finalité humaniste et reléguant au second la finalité économique.

Tu te trompes. Ça fait humaniste.

Un véritable humaniste qui ne se contente pas au concept freudien, qui n'a pas fait l'impasse sur l'aspirité.

Mais il avait aussi un souci permanent humaniste et humanitariste, qui faisait que, il abordait les questions militaires souvent sous l'angle d'outils au service de la diplomatie.

" Vous êtes les dépositaires des valeurs' humanistes de la France! " Message d'Emmanuel Macron prononcé aujourd'hui à Oradour sur Glane et destiné à la jeunesse.

" J'apprécie vraiment le caractère humaniste de la politique du gouvernement grec" , a dit M. Guterres lors d'une conférence de presse après une rencontre avec le Premier ministre Alexis Tsipras.

Frédéric lenoir, c'est vrai que ils ont été un véritable médecin humaniste qui a été un peu précurseur dans la dans le rapport entre le patient et et le et le soignant.

Juliette Armanet et ses jolies balades et le groupe Feu Chatterton avec son rock humaniste, avec trois nominations chacun, talonnent les favoris. Mais ils sont suivis de très près par l'artiste belge Angèle, deux fois nommée.