C’est le commerce illégal d’espèces animales sauvages.

这是野生动物物种的非法贸易。

En quoi serait-il illégal d’être en contact avec une telle association ?

这样一个合法的学术组织，怎么就不能接触了呢？”

Cette pratique illégale, un employé de supermarché a décidé de la dénoncer.

一名超市员工决定谴责这种非法行为。

En Suisse, il est illégal d'avoir un seul cochon d'Inde, ils doivent toujours être vendus par paires.

在瑞士，拥有一只豚鼠是非法的，它必须始终成对出售。

Même si ce n'était pas un kidnapping, vous avez emporté mon enfant sans mon accord, c'est illégal !

“就算不是绑架，经同意就带走了的孩子，这也是违法的！”

Des pratiques d'un autre temps qui sont pourtant encore couramment utilisées dans les pays où l'IVG reste illégale.

另一时期的做法在堕胎仍非法的国家仍普遍使用。

Ursula von der Leyen prévient que L'Union réagira par des sanctions à l'encontre des personnes impliquées dans cet acte illégal.

乌尔苏拉·冯德莱恩声称欧盟将对参与这一非法行为的人进行制。

J'ai l'impression de faire un truc illégal, alors que je sais qu'on est invités et qu'on est censés être là.

得在做一件违法的事情，尽管知道被邀请了，应该在这里。

De plus, l'ivoire de leurs défenses est encore très recherché, ce qui incite les braconniers à poursuivre leur chasse illégale.

此外，它象牙的象牙仍很抢手，这鼓励偷猎者继续非法狩猎。

Et c'est là qu'il m'a expliqué que c'était interdit, que c'était un dépôt illégal et que donc j'allais être verbalisée.

而他向说明，这是禁止的，这本书是非法物品，将因此被罚款。

Ces banques ne demandent pas non plus d’où vient l’argent qu’on leur confie, pratique quand l’argent a été gagné de façon illégale.

银行也不过问钱的来源，当钱是非法获得时，这很方便啊。

Ah ! Et si tu télécharges par exemple un film de manière illégale, tu fais du piratage informatique, tu es un pirate !

啊！如果非法下载一部电影，在进行信息盗窃，是个盗用者！

Mais , attention , le téléchargement c'est illégal !

但是，注意，下载是非法的!

Vous nous avez entendus dire que c’était illégal ?

“说它不合法了吗？

Faire passer de la viande périmée pour de la viande fraîche, c'est totalement illégal.

用过期的肉代替新鲜的肉，这是完全违法的。

Écoutez, nous sommes venus ici, au nom de nombreuses associations, de façon à faire pression sur le gouvernement pour que l'hiver soit déclaré illégal !

听着，以无数的协会的名义来到这里，是要给政府施压，是希望政府宣布冬天是不合法的！

Certains pensent que la France, terre d'asile traditionnelle, a le devoir d'accueillir les émigrés, même s'ils sont entrés dans le pays de façon illégale.

一些人认为，法国是一个传统的庇护地，有义务接纳移民，即使他是非法入境的。

Mais attention, les jeux de casino en ligne sont interdits en France car leur pratique constitue des risques très élevés d’addiction sur des sites illégaux et non sécurisés.

但是要注意，在线赌场游戏在法国是被禁止的，因为他的做法造成了沉迷于非法和不安全的网站。

Ironie du sort : dans un cas sur deux, la production issue de cette déforestation légale ou illégale est destinée à satisfaire la demande des grands pays industrialisés.

在两种情况中有一种，是为了满足主要工业化国家的需求而进行合法或非法的森林砍伐。

Cela signifie travailler sans payer d’impôts, de manière non officielle et en fait illégale, puisque c’est illégal.

它的意思是不交税，以非正式、非法的方式，因为这是法律不容许的。