Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle.
洁女人!厌倦回报你残酷灵魂。
D'autres experts ont été d'avis qu'il était difficile de faire une distinction entre les mercenaires qui obéissaient à un «motif impur» et ceux dont les intentions étaient «pures», et que l'existence d'un avantage personnel était difficile à établir dans l'appréciation de la composante relative au motif.
另一些专家则认为,难以区分“纯动机”者与“纯粹动机”者,而且在判定动机时,难以断定究竟否存在个人私利。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
C’est mon père, tout simplement, dit Albert ; M. Fernand Mondego, comte de Morcerf, un vieux militaire qui a vu vingt champs de bataille, et dont on voudrait couvrir les nobles cicatrices avec la fange impure ramassée dans le ruisseau.
“他是我父亲,”阿尔贝说,“弗尔南多·蒙台哥,尔塞夫伯爵,他是一位老军人,身经二十次大战,而他们却要用臭沟里烂泥来抹煞他那些光荣伤痕。”