Pour eux, avoir un sorcier dans la famille représentait une honte infamante.

他们，里有一巫师是一莫大的耻辱。

Poserait-il sur les paisibles chenets du salon Gillenormand ses pieds qui traînaient derrière eux l’ombre infamante de la loi ?

他能把带着法律上不名誉的黑影的双脚放吉诺曼客厅中安静的壁炉柴架上吗？

Être une femme condamnée à une peine misérable et infamante n’est pas un empêchement à être belle, mais c’est un obstacle à jamais redevenir puissante.

一女人被判可悲加辱之罪并不影响自身的丽，但要重振雄威却是终生障碍。

Alors la batiste se déchira en laissant à nu les épaules et sur l’une de ces belles épaules rondes et blanches, d’Artagnan avec un saisissement inexprimable, reconnut la fleur de lys, cette marque indélébile qu’imprime la main infamante du bourreau.

于是细麻布被撕开，露出了她的双肩，丽的浑圆而白嫩的双肩一侧，达达尼昂带着难以形容的震惊，认出一朵百合花，被剑子手用毁人名誉的手烙下的不可磨灭的标记。

« Le statut d'agent étranger c'est comme une épée de Damocles, qui permettra de nous appliquer une série de mesures répressives. De notre coté, nous affirmons que jamais nous ne porterons de notre propre gré cette marque infamante »