Quelques instants après, Nab apportait une tasse de l’infusion tiède.

一会儿，纳布端来一杯温热的咖啡。

En plus, après 25 minutes d'infusion, vous n'avez même pas besoin de réchauffer votre vin chaud.

静置25分钟后，就用再次加热红酒了。

Mais sincèrement, une once, une once et demie de vodka, pour environ un 4-5 onces d’infusion.

但实际上，1至1.5盎司的伏特加，搭配4或5盎司的果汁。

Puis pour l’infusion, on recommande environ huit sachets pour 750 ml, pour avoir une belle couleur, un bel arôme.

对于果汁，我们建750毫升，约8袋，以获得良好的颜色和味道。

On va mettre la dose… Ah, ouais. Et c'est une infusion bio.

我们来喝一包...啊对了，这是有机茶叶。

Souvent on parle de la cérémonie, même si ce n'en est pas vraiment une, c'est plutôt vraiment une méthode d'infusion et d'extraction.

我们经常说这是一种仪式，即使是真正的仪式，更像是一种浸泡和提取的方法。

Le fenouil est indiqué en infusion pour atténuer ses colite et également quand la maman allaite.

茴香适合于解结肠炎，也可以在母亲母乳喂养时使用。

Pour ce faire, on a créé notre propre infusion Les Enfants Terribles, avec plein de beaux ingrédients.

为此，我们用很多美味的配料特制了，“可怕的孩子”的特饮。

Quelques minutes nécessaires à l’infusion et la boisson magique remplissait deux tasse en porcelaine, tout juste sorties d'une vieille armoire.

几分钟后，茶泡好了，具有神奇效力的饮料倒在两只刚从旧柜子里拿出来的瓷杯里。

Là, le foin à infuser, il évapore donc son infusion et ça va parfumer légèrement les huîtres.

浸泡的干草会蒸发泡剂，这会使牡蛎稍微有气味。

Donc c’est quelque chose qui est un peu plus texturé, on sait que l’infusion n’a pas de sucre, donc on va aller chercher la texture de la vodka.

这是经过加工处理的，我们泡的果汁没有加糖，所以我们将会感受到伏特加的口感。

Il est fortement déconseillé de faire chauffer les huiles aromatisées car l’aromatisation passe par l’infusion de morceaux de piment ou d’épices qui risquent de brûler.

强烈建加热有香料的油，因为加入香料是通过加入辣椒或是香料的碎片，可能会烧焦。

Donc là, on est quand même dans une infusion.

就这样，我们还再泡一会儿。

Mais je n'y suis pour rien, ma chérie, c'est cette infusion !

“这是我的功劳，亲爱的，是这杯茶发挥了作用！”

Mais on peut demander aussi après le repas [ un thé ], un thé, alors avec lait ou sans lait, ou une infusion hein une [ infusion ], [ une verveine ] par exemple etc.

但我们也可以在餐后点一杯【茶】，含奶或者含奶的都可以，或者一杯【花草茶】，比如【马鞭草茶】。

Pour une tisane parfaite, le mode de préparation doit être approprié. - Quand c'est des racines, on va les faire bouillir, des feuilles, une infusion, des fleurs, c'est fragile, donc de l'eau à peine frémissante.

做出完美的凉茶，制备方法必须适当。 -用根茎制作时，我们煮沸它，叶子们泡一泡就好了，花朵非常脆弱，所以微微烧开的水就好了。

Une feuille de laurier parfume 3 litres d'eau, donc il faut pas mettre une branche, c'est pas une infusion le laurier, non plus. Émincer les oignons blancs assez finement.

一片月桂叶就能给3升水增加香气，因此，切勿放一大枝，太多了。将白洋葱切成薄片。

Bientôt ma tante pouvait tremper dans l’infusion bouillante dont elle savourait le goût de feuille morte ou de fleur fanée une petite madeleine dont elle me tendait un morceau quand il était suffisamment amolli.

片刻之后，姨妈可以在她品尝残花枯叶香味的那杯热茶中，泡一块“小玛德莱娜”，待点心泡软以后，就送我尝一口。

Donc, le cocktail qu’on a créé pour travailler sur la fraîcheur de l’infusion, qui est avec qui est avec de l’hibiscus, des baies, de la mûre, du goji, de la canneberge, de la papaye, des ananas… Y’a-tu autre chose?

我们特制的这一款鸡尾酒融合了新鲜的汁液，其中包括木槿，浆果，黑莓，枸杞，蔓越莓，木瓜，菠萝......还有什么？

En haute montagne pas de soucis, vous faites fondre un peu de neige et vous pouvez vous faire votre petite infusion « nuit calme » , en revanche dans le désert ou la savane c’est une autre affaire.

在高山上，用担心，您可以融化一些雪，煮一壶" 平静之夜 " 的茶，但在沙漠或大草原上那是另一种光景。