Je pense que je suis inspirée par toutes les femmes.

我觉得我受到每一位女性启发影响。

Numéro 2, elle a été inspirée par le patineur Gaétan Boucher.

第二，受到来自于滑冰运动员·彻启发。

Numéro 5: elles sont inspirées des missiles militaires.

它们出现灵感来自军用导弹。

[EN CHUCHOTANT] Inspiré de faits réels !

灵感来自真实事实!

ÀCheval, c’est une marque inspirée des gauchos, qui sont les cavaliers argentins.

ÀCheval是一个受加乌乔牧人启发品牌，是阿根廷骑马者。

Contemplez la mosquée nationale Masjid Negara, inspirée de la Grande Mosquée de la Mecque.

参观受麦加大清真寺启发国家清真寺。

Il y a une pièce de théâtre en ce moment, inspirée du livre.

现在有一个剧目灵感就是来源于这本书。

Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.

这里活，您还会有一场独一无二体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明传统。

Je suis très inspirée par le transhumanisme, par exemple.

例如，我深受超现实主义启发。

Je suis très inspirée par les films, les classiques ou des films des époques, des années 50, des années 60.

我深受电影启发，经典电影，或者50年代和60年代电影。

En 1782, inspirée par Rubens, elle réalise son Autoportrait au chapeau de paille, où elle regarde de face le spectateur !

1782年，受鲁本斯启发，创作了《戴草帽自画像》，画视线是看向正面 !

Je me suis inspirée d'une affaire de disparition d'un enfant dans un bois en Corrèze.

我受到科雷兹省森林里一起儿童失踪事件启发。

C'est vrai que pour la dernière pré-collection d'été, Virginie Viard s'est inspirée en quelque sorte du Brésil et de mon univers.

确，维吉妮·维亚尔上一季夏季预展，在某种程度上受到了巴西和我世界启发。

Toutes ces couleurs criardes ensemble, ces motifs, ces pois dans tous les sens, c'est hyper inspirant et ça m'a toujours inspirée, même pour ma marque.

所有这些鲜艳颜色，这些图案，这些四面八方圆点花纹，非常鼓舞人心，它一直激励着我，甚至是我品牌。

Quand j'étais jeune, j'étais toujours inspirée par les femmes françaises.

我小时候，我一直受到法国女性启发。

C’est important pour moi, afin d’être inspirée, d’avoir plein de rappels à ce que je suis, à ce que sont mes rêves, autour de moi.

为了激励我自己，在我身边有很多关于，我是谁、我梦想是什么提醒，这对我很重要。

Je pense qu’inconsciemment ou consciemment, elle m'a énormément inspirée.

我觉得在潜意识里或有意识地受了很多启发。

Donc, on a une architecture classique du XVIIIe siècle, d’ailleurs on dit souvent que Paris, l’architecture de Paris s’est beaucoup inspirée de Bordeaux.

所以，这里建筑是18世纪典型风格，此外，人们常说，波尔多给予巴黎建筑很大灵感。

Il y a des grands maquilleurs qui m'ont toujours inspirée, comme Pat McGrath, Kabuki, qui est un grand maquilleur de New York.

有些伟大化妆师一直启发着我，比如Pat McGrath, Kabuki，他是纽约很出色化妆师。

Je pense que si je n'avais pas travaillé dans la mode, ça aurait été le cinéma, ça m'a toujours très inspirée.

我认为，如果我不从事时尚界工作，那我就会在电影界工作，这总是激发着我灵感。