1.Tant qu'ils sont interopérables avec ceux couramment utilisés, leur utilisation est conforme aux conditions du paragraphe 4.
1.只要与普通使用的系统互通,则其使用就符合第(4)款中的条件。
13.De plus, les listes d'experts sont rarement interopérables et coordonnées et aucun point unique ne permet aux acteurs nationaux et des Nations Unies de transmettre des demandes ou d'obtenir des informations quant aux ressources disponibles.
13.此外,专家级名册很少具有相互操作或协调,也没有国家行为
联合国行为
可转交请求或取得资料以了解哪些资源可用的单一联络点。
14.Une résolution, accompagnant la Convention, demande au Directeur général du BIT de prendre rapidement des mesures pour élaborer « une norme sur la biométrie, interopérable au plan mondial, en coopération notamment avec l'Organisation de l'aviation civile internationale ».
14.该公约所附决议要求劳工组织总干事采取紧急措施拟订“全球可共同使用生物统计标准,特别是与国际民用航空组织合作”。
15.Le Sous-Comité a noté qu'avec l'apparition de nouveaux systèmes spatiaux mondiaux et régionaux de positionnement, de navigation et de mesure du temps, il était crucial, pour le bien de tous, que ces systèmes soient compatibles et interopérables.
15.小组委员会指,随着新的空基定位、导航
定时系统不断
现,为了使大家都受益,关键是这些系统应当兼容
互通。
16.Le Comité a également noté qu'avec l'apparition de nouveaux systèmes spatiaux mondiaux et régionaux de positionnement, de navigation et de mesure du temps, il était crucial, pour le bien de tous, que ces systèmes soient compatibles et interopérables.
16.委员会还注意到,随着新的空基定位、导航定时系统不断
现,为了使大家都受益,这些系统相互兼容
共通至关重要。
17.L'Assemblée a reconnu que l'on ne pouvait élaborer et mettre en œuvre des stratégies prenant en compte des risques multiples et des systèmes interopérables qu'au moyen d'une consultation, d'une coordination et d'une coopération étroites entre toutes les parties concernées.
17.大会确认,多灾害战略通用系统的建立
实施只有通过各利益攸关方之间的密切协商、协调
合作才能实现。
19.Ce programme permet aux contingents africains de différents pays de mener des opérations de maintien de la paix multinationales en leur fournissant les compétences qui leur permettront de mener des opérations d'appui à la paix interopérables, ainsi que la formation et l'équipement nécessaires.
19.该方案使来自不同国家的非洲军事部队能够执行多国维持平行动,为其提供了互用适用
平支助行动技能,其中包括必要的培训
装备。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。