On l'appelle le « supermarché inversé » parce qu'on a utilisé les codes du supermarché.

我们借鉴超市运作，所以它被称为“反向超市”。

C’est un plan de réintroduction qui a permis d’inverser la tendance.

于是展开一项扭转局势“引入”计划。

Oui ! Comme je vous l'ai dit, j'ai juste inversé les dossiers.

是! 就像我给您说那样，我只是弄错文件。

Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.

通过完全消除挥霍性资源城市扩张，我们可以扭转一趋势。

Suite à cette diffusion, vous aviez été nombreux à nous demander d'inverser les rôles.

在视频播出之后，你们当中很多人让我们把角色交换掉。

Désintox a remonté le fil de ce montage. Une recherche d’image inversée sur

我们（Désintox）追溯剪切线索。

Une recherche inversée Google permet de voir que la photo a déjà été utilisée en 2015.

通过谷歌反向搜索显该图片在2015年已经被使用。

Dans le sud-ouest de la France, une déchetterie s'est transformée, première mondiale, en « supermarché inversé » .

法国西南部一家废物回收中心，已转变为世界上第一“反向市场”。

Et tu peux vraiment inverser tous les mots, tu peux utiliser tous ces différents synonymes de la même façon.

你完全可以颠倒所有单词，你可以按照同样方式使用些不同近义词。

Ensuite, je n'ai plus qu'à inverser mes lanières, c'est-à-dire celle que je n'ai pas faite, et ainsi de suite.

接下来我只需颠倒面条，也就是说对折刚刚没有折过面条。

À partir de là, j’ai vraiment inversé.

从那以后，我完全变。

La tendance n'est pas prête de s'inverser !

趋势不会在短时间内被扭转!

Il y a le verbe et le sujet qui sont inversés.

动词和主语发生倒装。

Tu ne serais pas en train d'inverser les rôles par hasard ?

“你不会是要颠倒我们角色吧？”

Face à ce constat, c'est à notre génération d'inverser la tendance, et de récréer des synergies vertueuses avec la nature.

面对种情况，我们一代人应扭转种趋势，并与自然重新创建良性地协同效应。

Chez Van Gogh les rapports s’inversent : c’est le repas glauque des paysans qui devient noble, … … tandis que la ville scintillante provoque l’abrutissement.

他发现农民在昏暗灯光下就餐是如此高尚… … … … 而城市流光溢彩带来是人异化。

C’est la règle numéro 1, quand on entend un bruit chelou dans une pièce la première chose à faire est de partir dans le sens INVERSE.

是第一教训，当我们在房间里听到可怕声音时，要做第一件事就是往相反方向走。

Étape 6. Étale les cartes face vers le haut sur la table. Sors les deux as et les deux inversées du paquet et montre-les à ton ami. Il a trouvé les quatre as.

将牌面朝上摆在桌子上。从牌组中取出两张A和两张倒置牌，给你朋友看。他找到四张A。

Cette relégation au second rang a fort peu de chances de s'inverser, mais elle ne signifie pas un déclin en valeur absolue, ni d'ailleurs en terme de prestige.

种退居第二情况不太可能逆转，但并不意味着绝对价值下降，或者确实是声望下降。

Opposé à la société multiraciale, au nom de l’identité française, J.Y Le Gallou affirme la nécessité d’inverser le flux migratoire incontrôlé et d’assurer le retour des immigrés dans leurs pays d’origine.

反对多种族社会J.Y•勒加洛以法兰西一致名义坚决主张有必要将没有控制移民潮颠倒过来并确保外来移民返回其原籍国家。