1.Il s'agit d'un algorithme informatique souvent utilisé pour calculer l'aire d'une forme géométrique irrégulière.

那是一种计算不规则图面积计算机程序算法。

2.Elles, elles vont être crénelées de façon irrégulière.

它锯齿分布不规则。

3.Y compris chez les femmes en situation irrégulière.

包括这些非正常情性。

4.Le littoral était peu découpé, et n’offrait d’autre barrière à l’Océan qu’une chaîne assez irrégulière de monticules.

这里没有悬崖，面临海洋地方没有任何屏障，只有一堆堆错综零乱山石。

5.La respiration d'Hermione était saccadée, irrégulière.

赫敏呼吸急促而紊乱。

6.À partir de là, il est possible d'estimer l'aire de la surface irrégulière.

就得到了图面积。

7.Wang Miao sortit de l’enveloppe un objet aux senteurs odorantes et à la forme irrégulière.

汪淼从信封中抽出一片散发出清东西，不规则。

8.Pourquoi les trajectoires du soleil de ce monde sont-elles si irrégulières ?

为什么那个世界太阳运行会没有规律？

9.Ce point bleu se trouvait au centre de la cité et cillait de façon irrégulière, comme s'il clignait de l'œil.

发现蓝光是从城内空间中部发出——那是一个光点，亮亮灭灭，间隔没有规律，像一只随意眨动眼睛。

10.Elle a ajouté qu'il était absurde de jeter des produits parfaitement comestibles au simple motif qu'ils sont de forme irrégulière.

她补充说，只是因为它不规则而扔掉完全可食用产品是荒谬。

11.193 sont des étrangers en situation irrégulière.

193人为非法外国人。机翻

12.Cette structure accueille plus de 1600 étrangers en situation irrégulière.

这一结构欢迎1 600多名非法外国人。机翻

13.Elles souhaitent notamment la régularisation de TOUS les étrangers en situation irrégulière.

特别是，他希望所有非法外国人正规化。机翻

14.Quand bien même les flammes seraient-elles irrégulières, la taille du trou, elle, ne change pas.

如果外火海不均匀，至少大小应该是恒定。”

15.En face, l'un des néons indiquant l'entrée du zoo était presque grillé et papillotait de façon irrégulière.

对面动物园大门旁一排霓虹灯中有一根灯管坏了，不规则地闪烁着。

16.Sept se trouvent en Allemagne en situation irrégulière, deux sont des réfugiés mineurs non accompagnés.

七人在德国处于非正常态，两人是无人陪伴未成年难民。机翻

17.Le premier est un Marocain de 33 ans, sans antécédent judiciaire, mais en situation irrégulière.

第一位是33岁摩洛哥人，没有犯罪记录，但情不正常。机翻

18.Du reste, le baromètre annonçait un changement prochain de l’atmosphère ; sa marche diurne était irrégulière, et le mercure oscillait capricieusement.

同时，晴雨表也预告着气候即将发生变化。一整天晴雨表都很不稳定，水银柱急剧地上升下降。

19.On y retrouve des étrangers en situation irrégulière en grande majorité.

居多都是外国人，情不正常。机翻

20.La justice a décidé de la suspendre hier à la dernière minute en raison de conditions d'expulsion jugées irrégulières.

由于驱逐条件被认为是不正常，司法部昨天在最后一刻决定暂停它。机翻