1.Les taux d'hémoglobine sont vérifiés gratuitement, deux fois au cours de la grossesse, au laboratoire de l'hôpital Joseph Nathaniel France.

1.怀孕期间，约瑟夫·纳塔涅尔·弗朗斯（Joseph Nathaniel France）医院实验室免费测试两次白水平。

2.Un mémorandum d'accord avait récemment été signé avec l'Université St. Joseph et d'autres le seraient prochainement, notamment avec des universités au Caire et à Damas.

2.最近与圣约瑟夫大学签署了备忘录，其他备忘录待签，包括与开罗和大马士革等地大学备忘录。

3.Paris, au début du XXe siècle, un jeune prêtre découvre qu'il peut parler avec les morts, et devient célèbre sous le sobriquet de saint Joseph des morts.

3.二十世纪初，巴黎一个年轻神父自称能与死者对话，人们封他为《死亡使者圣约瑟夫》。

4.Le Gouvernement a également apporté un total de 4,3 millions de livres au Fonds pour l'éducation intégrée qui a été constitué conjointement par le gouvernement, le Nuffield Trust et la Fondation Joseph Rowntree.

4.政府也为政府、纳菲尔德信托基金和约瑟夫·朗特里基金会共综合教育基金总共提供了4 300万英镑。

5.Dans le cadre des actes de violence et d'incitation à la violence et des émeutes qui se sont produits en Cisjordanie au cours de la semaine dernière, le lieu saint juif de la Tombe de Joseph a essuyé des coups de feu et a fait l'objet de violentes attaques, tant de la part de bandes de civils palestiniens que de miliciens et de membres de la police palestinienne armés, ce qui contrevient de façon flagrante à tous les accords passés avec Israël.

5.在过去一个星期以来西岸发生暴乱和煽动之中，约瑟墓犹太圣地成为炮火和暴力攻击目标，参与暴行既有巴勒斯坦暴民又有武装民兵和巴勒斯坦警察成员，他们公然彻底违反以色列之间所有协定。