Deux moteurs électriques, montés sur pylône assurent la montée à l'aide de deux fois 15 kilowatts.

两个电动安装提供塔架安装使用两个15千瓦。

V oici l'appareil modifié par Soullier, équipé de deux moteurs électriques de 15 kilowatts chaque.

他修改Soullier，有两个15千瓦电动。

Le satellite dispose d'une puissance totale de plus de neuf kilowatts pour desservir la région Asie-Pacifique.

该卫星亚洲太平洋地区有9千瓦以上的现役总电信卫星能力。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir à produire de l'électricité d'une puissance allant généralement de quelques milliwatts à un kilowatt environ.

放射性同位素源可以用于发电，发电能力一般几毫瓦到1千瓦之间。

Soullier table sur des batteries lithium oxygène assurant 2 kilowatts-heure par kilo de poids, soit une autonomie de vol de 14,6 heures.

Soullier表氧锂提供2千瓦，每公斤体重1小时，为14.6小时的飞行范围内的电池。

Les principales entreprises à entreprendre plus de 1000 kilowatts énergie hydroélectrique, énergie thermique des unités de séries complètes de pièces d'isolation entreprise.

公司主要承接1000千瓦以上水力、火力发电组的成套绝缘件业务。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

散热功率从几瓦到几十千瓦，产品畅销全国各省、市和地区。

Company Limited est maintenant aussi dans le processus de développement de 1200 kilowatts centrale hydroélectrique, est organisée, vous avez un partenaire 2723.

本公司属股份有限公司，现还正开发1200千瓦水电站一个、手续正办理之中、有合作者可电议。

Les capacités hydroélectriques tadjikes, en particulier, sont estimées à 525 milliards de kilowatts-heure, et 5 % seulement de ces capacités sont actuellement mis à profit.

尤其是塔吉克斯坦的水力发电潜力估计为5 250亿千瓦小时，目前只利用了这一潜力的5%。

L'électricité est en service depuis environ un an (soit dix ans après l'arrivée des premiers colons); elle est subventionnée à hauteur de 14 drams par kilowatts.

该村通电大约一年（第一批定居者抵达十年之后），每度电补贴14德拉姆。

Dans la foulée, l'Électricité d'Haïti a doublé le prix du kilowatt, entraînant une augmentation importante des coûts de production dans un secteur industriel déjà mal en point.

海地电力当局把每千瓦用电量价格增加一倍，造成本来境况不佳的工业部门生产费用大幅度上升。

Le système SILVER II a été mis en œuvre dans des installations allant jusqu'à 12 kilowatts (kW), ce qui équivaut au traitement de 30 kg par jour (UNEP 2004a).

已使用一个规模达12千瓦的工厂对银(II)行论证，这相当于一天处理30公斤（环境署 2004a）。

Cette stratégie fait état de la nécessité d'établir des priorités et d'utiliser le potentiel d'énergies renouvelables de l'Arménie, supérieur à cinq milliards de kilowatts, dont la plupart provient de l'énergie hydroélectrique.

该发展战略确认，必须优先考虑和利用50亿千瓦的亚美尼亚可再生能源潜力，这50亿千瓦主要来自水能。

Avec une puissance électrique soutenue de 10 kilowatts et en envisageant un temps de vol de 13 heures, il faut emporter avec soi 130 kilowatts dans les batteries.

随着电力持续的10千瓦，并假一个13小时的飞行时间必须执行130万千瓦小时的电池。

Par exemple, la Commission ghanéenne de l'énergie atomique installe actuellement un deuxième portail de sécurité à son centre de recherche, qui abrite un réacteur de recherche vieux de 10 ans, d'une puissance de 30 kilowatts (GHARR-1).

例如，加纳原子能委员会正为其研究中心安装第二道安全门；该中心内安装了一台已有十年历史的30千瓦研究反应堆(GHARR-1)。

La bagasse humide produite par tonne de canne à sucre broyée peut être utilisée pour produire de l'énergie électrique d'une puissance de 790 kilowatts-heure, dont à peine 30 à 35 kilowatts-heure sont requis pour la production de sucre cristallisé.

每吨经压榨的甘蔗净产湿甘蔗渣含有高达790千瓦时的电能，而冰糖生产只要求其中大约30-35千瓦时。

Le projet a permis de démontrer que les systèmes de production d'électricité à partir de la biomasse d'une capacité de 100 à 500 kilowatts étaient viables du point de vue technique et concurrentiels du point de vue commercial pour l'utilisation dans les régions rurales de l'Inde.

该项目表明拥有100到500千瓦发电能力的生物物质发电具有技术可行性、商业竞争性和环境兼容性，能够印度农村使用。

Les systèmes pilotes comprendront, entre autres, des turbines éoliennes pouvant produire entre 10 et 25 kilowatts, des capteurs solaires thermiques, des cellules photovoltaïques pour des pompes à eau, un électrolyseur à hydrogène et une pile à combustible et une démonstration de production hydro-électrique à partir d'une petite centrale.

除其他外，试验将包括10-25千瓦的风涡轮计、太阳能集热器和光伏电池以及水泵、一个氢电解器和一个燃料电池以及小水电站示范项目。

Pour sa part, la République de Corée a fait un effort sincère pour accélérer les négociations sur la voie d'un règlement, notamment en offrant directement à la République populaire démocratique de Corée 2 millions de kilowatts d'énergie électrique, remédiant ainsi à l'un des problèmes les plus pressants auquel ce pays est confronté.

就我们而言，大韩民国行了真诚的努力，以加快会谈，并且促会谈达成一项解决方法，包括通过提议直接向朝鲜民主主义人民共和国提供200万千瓦电力，以解决它所面临的最紧迫问题之一。

Au niveau local, des projets tels que cows to kilowatts (produire des kilowatts grâce aux vaches), mis en œuvre au Nigéria, démontrent que des initiatives à petite échelle peuvent être conçues pour compenser la pénurie d'énergie : grâce à l'utilisation du méthane produit par la dégradation des déchets des abattoirs, la ville d'Ibadan et ses partenaires espèrent alimenter en énergie 2 000 ménages du voisinage.

社区一级，像尼日利亚的牛废料发电项目这样的举措显示，可以通过何种方式采取小规模举措来抵消能源短缺：通过利用屠宰场废料降解所产生的沼气，伊巴丹市及其合作伙伴预计将为该市的2 000个家庭生产能源。