De plus, le peuple sierra-léonais attend beaucoup.

另外，人民还怀有极高的期望。

Le développement demeure le premier besoin de tous les Sierra-Léonais.

发展依然是所有人的首要需要。

Ces faits sont directement liés au trafic illégal de diamants sierra-léonais.

这些事件都同非法贩运钻石有直接联系。

En outre, 440 conducteurs de voitures de police sierra-léonais ont été formés.

此外，440名警车司机受到培训。

La Guinée, par exemple, supporte le fardeau des exilés sierra-léonais et libériens.

例如，几内亚就承担了接纳比里亚流亡人士的负担。

Les problèmes déjà anciens du système judiciaire sierra-léonais seront particulièrement délicats à régler.

一个特别的挑战就是处理司法度中长期存在的问题。

Une telle démarche ferait de l'action du tribunal un processus proprement sierra-léonais.

这种办法使程序立足于，使其具备特点。

Tous les partis sierra-léonais et la communauté internationale devraient garantir son application efficace.

所有各方国际社会应当确保它的有效实施。

Le rapatriement de réfugiés sierra-léonais, principalement de la Guinée et du Libéria, se poursuit.

里难民主要是从几内亚比里亚遣返，这项工作正在继续进行。

En outre, la Guinée-Bissau commence à recevoir des réfugiés sierra-léonais venant de Guinée.

此外，几内亚比绍也开始看到来自几内亚的难民流入。

Par ailleurs, la Mission a cédé plusieurs de ses sites de cantonnement au Gouvernement sierra-léonais.

特派团还将其几个营区驻地移交给政府。

La première recommandation porte sur l'extension du régime de certification des diamants sierra-léonais.

第一项建议涉及扩展钻石认证度。

Nul n'ignore les grandes souffrances imposées aux peuples libérien et sierra-léonais depuis une décennie.

大家都知道十年来比里亚人民所蒙受的巨大痛苦。

Pendant son séjour, le Gouvernement sierra-léonais a réaffirmé sa volonté de collaborer avec celle-ci.

访问期间，政府重申了与委员会合作的承诺。

Le CICR a réuni un premier groupe de 12 enfants sierra-léonais avec leur famille.

红十字委员会已促成首批12名此类儿童与家人团聚。

Mon collègue et mes amis sierra-léonais et moi-même en avons plaisanté maintes fois.

我的同事与朋友我多次对此一笑置之。

Cependant, il est regrettable que le secteur privé sierra-léonais soit pour l'heure très faible.

然而，非常不幸的是，的私营部门目前很弱。

Pendant ce temps, les partis politiques sierra-léonais sont en train de préparer les élections prochaines.

同时，的政党开始为即将举行的选举准备。

Les pays importateurs pourraient également suivre la trace des diamants sierra-léonais qu'ils ont importés légalement.

提供报告的国家也可以记录从合法进口未加工钻石的情况。

Si ce tribunal voyait le jour, il s'inspirerait du droit international et du droit sierra-léonais.

如获批准，特别法院将具有法院国际法院的双重性质。