Le cinéaste avait signé 24 longs-métrages en 50 ans et avait révélé plusieurs grands talents.
在50年间，这位影人拍出了24部，展示出超人的影才能。
Puis il réalise en 1992 son premier long-métrage « Riens du tout », nominé aux Césars.
1992年，他执导了第一部长《一无所有》，赢得了恺撒奖提名。接下来，由罗曼。
Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.
除北美票房外，这部长也打破整个世界的票房记录。
Il commence ensuite à écrire des pièces musicales pour le théâtre ou pour des courts métrages.
随后他开始为戏剧和一些影短剧写曲子。
Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.
会议随后向各位代表放映了一个介绍塞内加尔的简短影。
Projection de courts et de longs métrages sur la violence contre les femmes.
相关题材的影短和长展映。
Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.
简介侧重目前救济阶段的活动。
La session a commencé par la projection d'un court métrage intitulé « L'état de la planète ».
会议首先播放了一段名为“大地的声音”的影短。
Dans ce long-métrage, Antonioni avait choisi de raconter la difficulté des rapports humains et la fragilité des sentiments.
安东尼奥尼选择叙述人际关系的困境和感情的不堪一击。
Les productions initiales du Fonds pour les médias seront des longs métrages et des documentaires sur les relations interculturelles.
不同文明联盟媒体基金的初步制作主要是探讨跨文化关系的影和纪录。
On a projeté un court métrage sur la santé en matière de procréation dans les lieux d'accueil des réfugiés.
另外还放映了一部关环境下生殖健康问题的影短。
Depuis le début des années 2000, une vingtaine de longs métrages d'animation sort chaque année sur les écrans français.
自2000年初以来，法国银屏每年都推出二十来部动画长。
Après le court métrage, la Présidente du Conseil a ouvert la session et fait une déclaration.
影放映后，理会主席宣布会议开幕，并作了发言。
Un court métrage portant sur le rapatriement de certains de ces enfants au Pakistan a été présenté.
放映了一个短，介绍将其中一些儿童送回巴基斯坦的情形。
Par ailleurs, le court métrage est une activité qui permet aux jeunes cinéastes de s'initier à l'activité cinématographique professionnelle.
“短”也是帮助青年影导演进行编导的项目。
Venez découvrir à travers une sélection de 10 courts métrages, la créativité en format concentré de réalisateurs du monde entier !
快来通过这10部精选短来发现这一吸引全世界导演的艺术表现形式的创造性吧！
Parallèlement, il se lance dans la fiction, et sort son premier long-métrage en 1985 : « L'arbre sous la mer ».
同时，他开始拍摄， 1985年他的第一部影《海中树》问世。
Les États-Unis maintiennent une position dominante incontestée sur le marché des longs métrages dans l'ensemble des pays, à peu d'exceptions près.
美国在世界市场上几乎没有例外地对市场保持无可争辩的支配地位。
L'Afrique du Sud produit à l'heure actuelle deux longs métrages par an, et est le plus gros producteur de la région.
南非目前每年拍制两部，是该地区的最大拍制国。
C'est cette prise de conscience qui l'a peu à peu amené à se passionner pour le sujet et à l'écriture de ce long-métrage.
正是对这个问题的意识使导演Gabriel Le Bomin对这个主题和写作这个主题的剧本逐步产生了兴趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bah là je travaille en ce moment sur un court métrage.
目前我正在拍。
Il parvient néanmoins à convaincre un consortium de dentistes de financer à hauteur de 20 000$ le court métrage.
不过，他还是说服了一个牙医财团，为这部提供了20000美元资金。
Avec 2 amis, il finit par entreprendre l'écriture de son 1er court métrage, Xenogenesis.
和2个朋友一起，他最终写出了自1部《异形》。
L'un des 1ers court- métrages à être présentés à la même époque est intitulé Arrivé d'un train à La Ciotat.
一部同时放映是《一火车在拉西奥塔到达》。
J'étais super content de publier enfin mon court métrage " La Cartouche" .
" La Cartouche" 最终发行真让我超级开心。
On a décidé de faire un petit court métrage et on a eu la chance d'avoir Rossy de Palma.
我们决定拍一部，我们很幸运与Rossy de Palma合作。
En presque 40 ans de carrière depuis son premier court métrage Vincent, en 1982, il a réalisé plus d'une trentaine de films.
自1982年拍摄一部以来，他职业生涯已近40年，执导过30多部电影。
Il y a au moins 5 bonnes raisons d’arrêter de faire la bise, j’aurais pu faire un top 1000 mais ça deviendrait un long métrage et les candidatures pour le festival de Cannes sont déjà fermées.
至少有5个很好理由可以拒绝贴面礼，我可以出1000个理由，但它会成为一部故事，而戛纳电影节申请已经关闭。
Alors penses-tu faire un court métrage un jour ?
Et donc la tu vois je verrai bien pour la chaine un petit cours métrage d'action
Pour cet autre long métrage avec Ryan Gosling, c’est aussi un studio français BUF qui est à la manœuvre.
Vas-tu faire un ou des courts métrages? Alors c'est une question qui reçoit énormément depuis Cyrprien ou Norman
Après le court métrage j'ai lancé un nouveau concept sur ma chaîne YouTube qui sont les quizz .
Là également réalisé trois courts métrages documentaires.
Heu oui mais même si je n'aime pas trop le mot court métrage que je trouve un petit peu trop scolaire
Et j'envois énormément d'amour aux Parasites qui ont réalisés ce court métrage .
Alors, la lampe. C'est la lampe de 'Solange et les vivants' du long métrage que j'ai tourné en octobre, si tu savais pas.
C'est un projet avec des thématiques qui sont très personnelles, c'est pour ça que ce court métrage est très important pour moi .
C'est ça ! On vivait vraiment le court métrage on était paumé dans Tokyo.
L'Egypte elle taxe ce long métrage en 3D de sionisme, parce qu'il présente les Juifs comme les bâtisseurs des pyramides de Guizeh...
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
影人拍出了24部
，展示出超人的
目前救济阶段的活动。
环境下生殖健康问题的
资金。
1部
火车在拉西奥塔
